和徐侍郎书丛筱韵

拼音版原文

中zhōng禁jìn夕xī沈shěn沈shěn，幽yōu篁huáng别bié作zuò林lín。
色sè连lián鸡jī树shù近jìn，影yǐng落luò凤fèng池chí深shēn。

为wèi重zhòng凌líng霜shuāng节jié，能néng虚xū应yìng物wù心xīn。
年nián年nián承chéng雨yǔ露lù，长cháng对duì紫zǐ庭tíng阴yīn。

注释

禁夕：宫禁之夜，指皇宫内。
沈沈：形容夜晚深沉寂静。
幽篁：幽深的竹林。
鸡树：古代宫苑中的建筑，此处代指宫禁。
凤池：皇宫中的池塘，象征皇权。
凌霜节：比喻坚韧不屈的节操。
应物心：顺应万物生长的心意。
紫庭阴：紫色宫殿的阴影，象征高贵和威严。

翻译

宫禁夜晚沉寂无声，幽深的竹林独自成林。
翠色连接着鸡树，竹影投落在深深的凤凰池边。
为了彰显不畏严寒的节操，它能顺应万物的心意。
每年承受雨露滋润，常在紫色宫殿的阴影下静静生长。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的景象，通过对自然景色的细腻描写，表达了诗人内心的情感和思考。"中禁夕沈沈"一句，设定了整个诗歌的氛围，是一种静谧而又略带忧郁的情境。"幽篁别作林"则继续这种氛围，把读者引入了一片深邃而神秘的森林之中。

"色连鸡树近，影落凤池深"两句，通过对颜色的描写和光影的刻画，展示了诗人对自然美景的细致观察。这里的“鸡树”指的是树木的颜色如同鸡血石一般赤红，而“凤池”的深邃则是由树木投射下的影子所营造。

"为重凌霜节，能虚应物心"一句，诗人表达了自己对自然界中季节更迭的感受和理解，以及他与自然和谐相处的心态。这里的“重凌霜节”是指深秋时节的寒冷，而“能虚应物心”则表现出诗人的内心世界，能够以一种开放和包容的姿态去应对周遭的一切。

"年年承雨露，长对紫庭阴"两句，则表达了时间的流转和诗人对自然界中生命循环的感悟。“年年承雨露”是说每年的季节更替都在接受着大自然赋予的滋润，而“长对紫庭阴”则可能暗指诗人长久地面对着皇宫或是一种高洁的境界，保持着内心的清净和淡定。

整首诗通过细腻的情感描写和深刻的哲理思考，展现了诗人对自然之美的欣赏和对生命真谛的追寻。