寄皇甫七

拼音版原文

孟mèng夏xià爱ài吾wú庐lú，陶táo潜qián语yǔ不bù虚xū。

花huā樽zūn飘piāo落luò酒jiǔ，风fēng案àn展zhǎn开kāi书shū。

邻lín女nǚ偷tōu新xīn果guǒ，家jiā僮tóng漉lù小xiǎo鱼yú。

不bù知zhī皇huáng甫fǔ七qī，池chí上shàng兴xīng何hé如rú？

注释

孟夏：指农历四月，夏季的第二个月。
爱吾庐：喜爱自己的居所，引申为享受宁静的生活。
陶潜：即陶渊明，东晋著名诗人，以隐逸著称。
语不虚：说的话不是空话，指陶渊明的生活理念。
花樽：装饰有花的酒器。
风案：被风吹动的书案，形象地描述读书的情景。
邻女：邻家的女子。
偷新果：偷摘来的新鲜水果，这里含有亲近自然的意思。
家僮：家中的仆人或童子。
漉小鱼：过滤烹煮小鱼，漉是过滤的意思。
皇甫七：皇甫谧，字士安，号玄晏先生，古代学者，以隐居著述闻名。
池上兴何如：在池塘边的情趣如何，是对皇甫谧生活的想象和询问。

翻译

初夏时节我喜爱我的小屋，陶渊明的话并非空谈。
花瓶中飘出酒香，风送书页展眼前。
邻居女子送来新鲜果实，家童烹煮小鱼香。
不知皇甫谧先生，池塘边的情趣又怎样？

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园生活的美好图景。诗人在孟夏之时，对自己的小庐产生了深厚的情感，这种情感与陶渊明的田园理想相呼应。诗中的“花樽飘落酒，风案展开书”表达了诗人享受自然之美、陶醉于读书之乐的生活态度。

邻女带来新摘的果实，家中童仆则是捕捉池中小鱼，这些生动的细节勾勒出一幅平和安逸的乡村画面。末尾“不知皇甫七，池上兴何如”表达了诗人对友人的思念之情，以及期待与其共同体验那种在池边散步时的心境和感受。

整首诗通过平淡自然的语言，展现了诗人对于田园生活的向往以及对友情的珍视。