余应卿招饮

拼音版原文

东dōng门mén郭guō外wài七qī桐tóng里lǐ，知zhī有yǒu宣xuān州zhōu别bié驾jià家jiā。

再zài世shì从cóng游yóu心xīn自zì喜xǐ，暂zàn时shí觞shāng咏yǒng语yǔ无wú哗huá。

平píng田tián寒hán日rì行xíng孤gū鹜wù，枯kū木mù凄qī风fēng集jí乱luàn鸦yā。

酒jiǔ圣shèng诗shī狂kuáng休xiū问wèn我wǒ，淋lín漓lí颠diān倒dǎo任rèn横héng斜xié。

注释

东门：城东门。
郭：外城。
七桐里：地名，可能指种有七棵桐树的小巷。
宣州别驾：古代官职，此处指某位官员。
再世：第二次相遇。
从游：跟随游历。
心自喜：内心感到喜悦。
暂时：短暂的。
觞咏：饮酒赋诗。
语无哗：说话没有喧哗。
平田：平坦的田野。
孤鹜：孤独的野鸭。
枯木：枯萎的树木。
凄风：寒冷的风。
集：聚集。
酒圣：海量饮酒的人。
诗狂：诗兴大发的人。
休问：不要问。
淋漓颠倒：形容醉态。
任横斜：任由自己随意。

翻译

东门外边有个七桐里的地方，我知道那里住着一位宣州别驾的家。
再次与他相随游历我内心欢喜，短暂的饮酒作诗也十分安静。
在平坦的田野上，寒冷的太阳下孤鹜独飞，枯枝上寒风吹过，乌鸦纷飞聚集。
酒鬼诗人就别问我了，让我尽情洒脱，不管醉倒与否任由姿态放纵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友的作品《余应卿招饮》。诗中，诗人描绘了在东门外郭外的七桐里，他受邀到宣州别驾家中聚会的场景。他感到非常欣喜能与旧友再次相聚，大家饮酒赋诗，气氛和谐而宁静。诗人通过“平田寒日行孤鹜”一句，展现了冬日阳光下田野上孤独的野鸭，以及“枯木凄风集乱鸦”的画面，营造出一种寂寥而深沉的氛围。

在这样的环境中，诗人自我调侃地说，如果有人问及他的酒量和诗才，他豪爽地表示无需多言，自己愿意尽情畅饮，不拘小节，形象生动地表达了洒脱不羁的个性。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了宋人饮酒作诗的闲适生活情趣。