寄安抚程丈

拼音版原文

书shū生shēng次cì舍shè先xiān菜cài把bǎ，乃nǎi有yǒu甘gān肥féi来lái箸zhù下xià。

今jīn日rì之zhī羊yáng我wǒ为wèi政zhèng，属shǔ餍yàn敢gǎn忘wàng分fēn甘gān者zhě。

府fǔ公gōng宽kuān容róng盖gài代dài豪háo，怜lián我wǒ诗shī穷qióng仍réng老lǎo饕tāo。

卧wò沙shā九jiǔ助zhù匕bǐ不bù箸zhù，出chū甑zèng嫩nèn颤chàn如rú花huā糕gāo。

即jí今jīn野yě饭fàn山shān栖qī地dì，食shí指zhǐ屡lǚ动dòng饥jī涎xián坠zhuì。

谷gǔ城chéng明míng府fǔ府fǔ公gōng似sì，割gē鲜xiān庸yōng继jì台tái无wú馈kuì。

食shí神shén黄huáng媪ǎo喜xǐ欲yù颠diān，一yī夜yè搜sōu诗shī不bù得dé眠mián。

将jiāng军jūn问wèn腹fù汝rǔ见jiàn负fù，世shì用yòng官guān业yè俱jù茫máng然rán。

论lùn情qíng少shǎo须xū分fēn袂mèi处chù，未wèi敢gǎn径jìng指zhǐ房fáng山shān路lù。

饿è鹰yīng得dé饱bǎo遽jù颺yáng去qù，政zhèng恐kǒng陈chén登dēng轻qīng吕lǚ布bù。

注释

次舍：宿舍。
甘肥：美味的食物。
政：主宰。
属餍：共同享受。
府公：地方长官。
诗穷：生活困顿，诗才贫乏。
匕：古代一种短小的餐具。
甑：古代炊具，蒸锅。
食指：形容食欲。
谷城明府：谷城的一位公正官员。
割鲜：宰杀新鲜食物。
搜诗：寻找诗歌。
将军：比喻有权力的人。
负：辜负。
房山：地名，可能与山路有关。
陈登：三国时期人物，以豪饮闻名。
吕布：三国时期猛将，以勇猛著称。

翻译

书生宿舍饭菜香，美味佳肴上餐桌。
今日羊肉我做主，分享美食不忘人。
府公宽厚真豪杰，怜我贫穷又贪吃。
卧床无肉只匕羹，甑中饭糕嫩如花。
如今野外山居人，食指频频盼温饱。
谷城官员如明府，常割鲜美供我食。
食神黄媪乐开怀，夜不能寐寻诗篇。
将军问我是否亏，仕途迷茫心中忧。
友情浅薄难长久，不敢直指山路求。
饥饿老鹰饱餐后，怕如陈登轻视吕。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈造在程丈府中的宴饮场景，以书生身份受到款待，感叹主人的慷慨与宽容。首句“书生次舍先菜把，乃有甘肥来箸下”写出了诗人对菜肴的惊喜，接着表达了对主人的感激之情，称其为当代豪杰。诗中提到“卧沙九肋匕不箸，出甑嫩颤如花糕”，形象地描绘了食物的美味，令人垂涎。

诗人将程丈比作谷城明府，赞赏他的慷慨大方，连日常饮食都能分享给下属。同时，诗中也流露出诗人的困顿生活，即使在野外山居，依然对美食有着深切的向往。诗人以“食神黄媪喜欲颠，一夜搜诗不得眠”形容自己对美食的痴迷，甚至影响到创作诗歌。

最后，诗人以“饿鹰得饱遽飏去，政恐陈登轻吕布”作结，寓意自己饱餐后如鹰般迅速离去，但担心自己因贪食而被误解为轻浮之人，表达了对自身行为的反思和谦逊。整体上，这首诗通过食物描写，展现了诗人与主人之间的深厚情谊，以及对生活的感慨和自我警醒。