薛廷范从事自宣城至因赠

拼音版原文

少shǎo年nián从cóng事shì霍huò嫖piáo姚yáo，来lái自zì枫fēng林lín度dù柳liǔ桥qiáo。

金jīn管guǎn别bié筵yán花huā灼zhuó灼zhuó，玉yù溪xī回huí首shǒu马mǎ萧xiāo萧xiāo。

清qīng风fēng气qì调tiáo真zhēn君jūn辈bèi，知zhī己jǐ风fēng流liú满mǎn圣shèng朝cháo。

独dú有yǒu故gù人rén愁chóu欲yù死sǐ，晚wǎn檐yán疏shū雨yǔ动dòng空kōng瓢piáo。

注释

少年：指年轻人。
从事：参与。
霍嫖姚：西汉名将霍去病。
枫林：象征着豪情或故乡。
柳桥：寓意离别或旅程的起点。
金管：金色的乐器，代指音乐。
别筵：告别宴会。
楼灼灼：形容灯火辉煌。
玉溪：可能指河流或美称，也暗示远方。
清风：高尚的品格。
真君辈：指有才华、品德高尚的人。
知己：知心朋友。
圣朝：盛世朝廷。
故人：老朋友。
愁欲死：极度忧愁。
晚檐：傍晚的屋檐。
疏雨：稀疏的雨点。
空瓢：空的瓢，寓言生活的贫瘠。

翻译

年轻的他如同霍嫖姚般英姿焕发，从枫林出发经过柳桥。
在华丽的宴席上，金质乐器演奏着，回头望去，马蹄声在玉溪边响起。
清高的气节和风雅的格调，正是你们这些杰出人物的写照，满朝都是知音和才子。
只有老朋友我愁苦欲绝，傍晚时分屋檐上的稀疏细雨敲打着空荡的瓢。

鉴赏

这首诗描绘了诗人少年时期追随某位师傅霍嫖姚，穿越枫林、跨过柳桥的场景。金色的管弦与筵席交织出灼灼生辉的氛围，玉溪水回旋，马蹄声萧萧。诗中提到清风能调和君子的情操，这里所谓“真君辈”可能指的是道德高尚之人。接着诗人表达了对知己的怀念，认为他们的风流气质在圣明的朝代中得到了充分的展现。

然而，在这首诗的最后，诗人的情感转为沉郁，他提到“独有故人愁欲死”，这里的“故人”可能是指某位旧友或师长，而“愁欲死”则表达了诗人对其离去的深切哀伤。末句“晚檐疏雨动空瓢”描绘了一幅静谧而又有些凄凉的景象，透露出诗人内心的寂寞与哀愁。整体来看，这首诗不仅展示了诗人的个人经历和情感世界，也反映出他对友情、师承以及时代变迁的深刻感悟。