次韵几复和答所寄

拼音版原文

海hǎi南nán海hǎi北běi梦mèng不bù到dào，会huì合hé乃nǎi非fēi人rén力lì能néng。

地dì褊biǎn未wèi堪kān长cháng袖xiù舞wǔ，夜yè寒hán空kōng对duì短duǎn檠qíng灯dēng。

相xiāng看kàn鬓bìn发fā时shí窥kuī镜jìng，曾céng共gòng诗shī书shū更gèng曲qū肱gōng。

作zuò个gè生shēng涯yá终zhōng未wèi是shì，故gù山shān松sōng长cháng到dào天tiān藤téng。

注释

海北：指遥远的南方。
人力：人的力量或能力。
地褊：地域狭窄。
长袖：比喻广大的才能或影响力。
短檠灯：简陋的油灯。
鬓发：两鬓的头发，代指年龄和岁月。
诗书：书籍，这里指学问。
曲肱：古人常以手臂弯曲枕着读书，表示清贫的生活。
生涯：一生的事业或生活状态。
故山：故乡的山。
松长到天藤：形容故乡的松树高耸入云，象征家乡。

翻译

无论身处天涯海角，团聚并非人力所能达成。
地域狭小难以施展才华，夜晚寒冷只能对着微弱的灯光独处。
互相看着镜子中的白发，回忆曾经一起研读诗书的时光，共枕而眠。
这样的生活终究不是长久之计，还是思念故乡的青松直入云天。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《次韵几复和答所寄》。诗中表达了诗人与友人海阔天空的思念之情，感叹相聚之难，暗示了生活的艰辛和理想与现实的差距。"海南海北梦不到"描绘了距离遥远，相见无期的无奈，"会合乃非人力能"强调了相聚的不易。"地褊未堪长袖舞，夜寒空对短檠灯"通过环境的描述，渲染了孤独和清冷的氛围，体现了诗人对友人的深深挂念。"相看鬓发时窥镜，曾共诗书更曲肱"回忆了与友人共度的读书时光，充满了友情的温暖。最后两句"作个生涯终未是，故山松长到天藤"表达了诗人对平淡生活的感慨，以及对故乡自然景色的向往，以"故山松长到天藤"寄托了对归隐生活的渴望。整首诗情感真挚，意境深远，展现了黄庭坚诗歌的深沉和内敛。