游法云

拼音版原文

放fàng船chuán三sān家jiā村cūn，进jìn棹zhào十shí字zì港gǎng。

云yún山shān互hù吞tūn吐tǔ，水shuǐ草cǎo遥yáo莽mǎng苍cāng。

沙shā鸥ōu下xià拍pāi拍pāi，野yě鹜wù浮fú两liǎng两liǎng。

萧xiāo骚sāo菰gū蒲pú中zhōng，小xiǎo艇tǐng时shí来lái往wǎng。

匡kuāng山shān如rú香xiāng炉lú，蓝lán水shuǐ似sì车chē辋wǎng，梦mèng魂hún不bù可kě到dào，于yú此cǐ寄jì遐xiá想xiǎng。

瘦shòu僧sēng迎yíng寺sì门mén，为wèi我wǒ扫sǎo方fāng丈zhàng，指zhǐ似sì北běi窗chuāng凉liáng，此cǐ味wèi媿kuì专zhuān享xiǎng。

我wǒ笑xiào谢xiè主zhǔ人rén，聊liáo可kě倚yǐ拄zhǔ杖zhàng，吾wú庐lú已yǐ清qīng绝jué，敢gǎn取qǔ鱼yú熊xióng掌zhǎng。

注释

放船：停船。
三家村：村庄名。
进棹：划桨进入。
十字港：形状呈十字的港口。
吞吐：云山忽隐忽现。
莽苍：辽阔而苍茫。
沙鸥：海鸥。
野鹜：野鸭。
萧骚：形容声音嘈杂。
菰蒲：水生植物。
匡山：地名，可能指庐山。
蓝水：蓝色的水面。
遐想：遥远的想象。
方丈：禅房。
北窗凉：北边窗户透出的凉意。
鱼熊掌：比喻珍贵的食物。

翻译

把船停靠在三家村，驶入十字港。
云雾缭绕的山峦起伏变幻，水草丛生一片苍茫。
沙鸥成群落下，野鸭成双浮游。
在芦苇丛中传来沙沙声，小舟不时穿行其中。
匡山像香炉般耸立，蓝水如同车轮的边缘。
梦中难以抵达这样的美景，只能在此寄托遥远的想象。
瘦削的僧人打开寺门，为我清扫禅房。
他指着北窗透出的清凉，说这份宁静我独自享受有愧。
我笑着向主人致谢，这景色足够让我倚杖欣赏。
我的居所已足够清静，怎敢奢求更珍贵的鱼熊掌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《游法云》，描绘了诗人乘船游览三家村和十字港的景象。他细致地刻画了山水云雾的变幻，水草的辽阔，以及沙鸥、野鹜在湖中的活动，营造出一种宁静而深远的意境。诗人将匡山比作香炉，蓝水比作车辋，表达了对美景的向往和内心的遐想。

在法云寺，诗人遇见了一位瘦削的僧人，僧人热情地打扫寺门并邀请他品尝清凉的北窗风味，诗人深感自己未能独享这份清静，略带自谦。他表示自己的居所虽然简朴，但已足够清幽，无意追求世俗的奢华。整首诗语言简洁，情感真挚，展现了诗人对自然与宁静生活的热爱和追求。