句容县东青阳馆作

拼音版原文

句jù曲qū千qiān峰fēng暮mù，归guī人rén向xiàng远yuǎn烟yān。
风fēng摇yáo近jìn水shuǐ叶yè，云yún护hù欲yù晴qíng天tiān。

夕xī照zhào留liú山shān馆guǎn，秋qiū光guāng落luò草cǎo田tián。
征zhēng途tú傍bàng斜xié日rì，一yī骑qí独dú翩piān翩piān。

注释

千峰：众多山峰。
暮：傍晚。
归人：归来的旅人。
远烟：远处的炊烟。
风摇：风吹动。
近水叶：靠近水面的树叶。
云护：云层遮蔽。
欲晴天：即将放晴的天空。
夕照：傍晚的阳光。
山馆：山中的客舍。
秋光：秋天的景色。
落草田：洒落在田野。
征途：旅途。
傍：依傍。
斜日：斜阳。
一骑：一人一马。
独翩翩：独自轻盈。

翻译

夕阳映照着千座山峰，归者向着远方的炊烟前行。
微风吹动近处水面的叶子，云层遮掩着即将放晴的天空。
傍晚的阳光洒在山馆上，秋色洒落在田野间。
旅人的行程依傍着斜阳，独自一骑轻盈地飘然而去。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋日黄昏时分的山野景象，充满了淡远和超脱之情。"句曲千峰暮，归人向远烟"中，“句曲”形容山势之蜿蜒，“归人”则是指归途的人们，他们在薄雾中显得有些渺小，这两字传递了一种寂寞感。"风摇近水叶，云护欲晴天"描绘了自然界的动态变化，其中“风摇”和“云护”都表现了秋天那种淡雅而不失生机的景象。

"夕照留山馆，秋光落草田"则是诗人在山中某个隐逸之所停留下来，享受那份宁静与美好。"征途傍斜日，一骑独翩翩"中的“征途”指的是远行的道路，“傍斜日”则是夕阳西下时分，那种光线给人以温暖而又不免引起些许孤寂之感。"一骑独翩翩"中，诗人以一个骑士的形象出现，他似乎在表达一种超脱世俗、独立行走的情怀。

整首诗语言简洁，却蕴含深厚的情感和丰富的意境。它不仅展示了诗人对自然美景的细腻描绘，也透露出诗人内心的孤独与自在，体现了一种超脱尘世、寄情山水的生活态度。