寄蘧觉先生

拼音版原文

云yún山shān隔gé断duàn故gù人rén疎shū，闻wén道dào新xīn生shēng三sān凤fèng雏chú。

老lǎo我wǒ只zhī添tiān头tóu上shàng雪xuě，凄qī凉liáng光guāng景jǐng不bù堪kān书shū。

注释

云山：形容山峦被云雾笼罩，显得遥远而朦胧。
故人疏：旧友关系因距离和时间变得疏远。
新生三凤雏：比喻新生的杰出人才。
头上雪：指白发，象征岁月流逝和个人衰老。
凄凉光景：悲凉的景象或境遇。
不堪书：难以用言语或文字表达的苦楚。

翻译

云雾缭绕的山川阻隔了旧友的音讯，听说那里新添了三只幼凤。
年老的我只增添了头上的白发，凄凉的景象难以用笔墨形容。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独与时光流逝的感慨。开篇“云山隔断故人疏”两句，通过云山阻隔和稀少的故人来表达一种空间上的隔绝和时间上的远离。这里的“故人”指的是旧友或亲人，而“云山”则象征着遥远和隔阂。接着，“闻道新生三凤雏”一句，通过听闻到的消息——新的生命（比喻为凤凰之雏）的诞生来反衬诗人的老态与孤独。这里的“三凤雏”可能指的是稀有的、珍贵的东西，比喻新生的希望和活力。

然而，在“老我只添头上雪”一句中，诗人表达了自己随着时间的流逝而日渐衰老的无奈。这里的“雪”象征着白发，即年岁的增长。而最后，“凄凉光景不堪书”则是对周围环境和心境的一种感慨，诗人觉得这种凄凉的景色和心情都无法用文字表达。

整首诗通过自然景物和个人感受的对比，抒发了诗人对于时光易逝、人事变迁以及个人的老去无奈的情感。