寄绩溪陈明府

拼音版原文

古gǔ邑yì猿yuán声shēng里lǐ，空kōng城chéng只zhī半bàn存cún。
岸àn移yí无wú旧jiù路lù，沙shā涨zhǎng别bié成chéng村cūn。

鼓gǔ角jiǎo喧xuān京jīng口kǒu，江jiāng山shān尽jìn汝rǔ濆pēn。
六liù朝cháo兴xīng废fèi地dì，行xíng子zǐ一yī销xiāo魂hún。

注释

古邑：古老的城镇。
猿声：猿猴的叫声。
空城：空荡荡的城市。
岸移：道路消失。
沙涨：沙土上涨。
鼓角：战鼓和号角。
京口：京城口（古代地名）。
江山：山河景色。
六朝：历史上六个朝代。
兴废：兴盛与衰败。
行子：行人，旅人。
销魂：心神摇荡，感慨万分。

翻译

在古老的城镇中，猿猴的叫声回荡，只剩一半的城池空荡荡。
岸边的道路已消失不见，沙土上涨，形成新的村庄。
战鼓和号角在京城口喧嚣，江山景色仿佛都汇入江水之中。
这里是六朝兴衰之地，行者走过，心中不禁感慨万分。

鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉、凄清的景象，反映了时光的流逝和历史的沧桑。开篇“古邑猿声里”便设定了一个废墟中回响着猿啼的声音，让人不禁思索到昔日繁华与今朝荒凉的对比。接着“空城只半存”进一步强调了历史遗迹的破败，城市的衰落。

“岸移无旧路，沙涨别成村”则通过自然景观的变化，表达了时间流逝带来的变迁。河岸移动导致道路不再，沙洲的涨落形成了新的村庄，这些都是自然力量在历史长河中不断塑造着地貌的写照。

“鼓角喧京口”通过军事活动的声音，传达了一种边塞的紧张气氛。紧接着“江山尽汝濆”，则是对景物的一种情感寄托，用来形容诗人对这片土地深厚的情感和眷恋。

最后，“六朝兴废地，行子一销魂”则引出了历史的宏大叙事。六朝指的是东吴、东晋以及南北朝时期，这些王朝的兴衰更替在这片土地上留下了深刻的印记。而“行子一销魂”，则是诗人对这些历史遗迹的感慨，表达了一种对于过往文明的无尽思念。

整首诗通过对自然景观和历史遗迹的描绘，展现了诗人对历史变迁的深刻感悟以及个人情感的复杂波动。