四十二叔祖母刘氏太孺人挽词

拼音版原文

夫fū人rén自zì七qī十shí，有yǒu母mǔ尚shàng期qī颐yí。

不bù遣qiǎn千qiān山shān讣fù，犹yóu应yìng一yī病bìng迟chí。

孝xiào留liú天tiān下xià口kǒu，身shēn立lì女nǚ中zhōng师shī。

到dào得dé君jūn羹gēng美měi，翻fān令lìng颖yǐng谷gǔ悲bēi。

注释

夫人：对女性尊称。
期颐：指一百岁。
千山：形容路途遥远。
讣：报丧的通知。
一病：突然生病。
迟：推迟。
孝留：孝顺流传。
女中师：女性中的榜样。
君：这里指那位夫人。
羹美：美味的汤。
悲：悲伤。

翻译

这位夫人已年过七十，她的母亲仍享高寿。
她不急于宣布母亲去世的消息，只因怕老人家一时难以接受。
她的孝顺传遍天下，成为女性楷模。
当她品尝到美味的汤肴，反而让想起母亲，心中充满悲伤。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家杨万里为他的四十二叔祖母刘氏太孺人所作的挽词。挽词是一种形式，通常在古代用于悼念逝者。从这短小的片段可以看出诗人的哀伤之情和对先人的深切怀念。

"夫人自七十，有母尚期颐。不遣千山讣，犹应一病迟。" 这几句表达了对先人健康长寿的祝愿，即使到了高龄，也希望她能享受天伦之乐，不需要远行探访，只愿她即便有一日不适，也能慢慢康复。

"孝留天下口，身立女中师。到得君羹美，翻令颍谷悲。" 这段落强调了先人在世时的德行和对后人的影响，她的孝顺之心成为世人称道的典范，同时也成就了一位女性的典型形象，而她的去世则让人们感到难以言说的哀痛，就像颍谷一般深远而无法填补。

整体来看，这首挽词通过诗人的个人情感和对先人德行的赞扬，展现了中国传统文化中孝道的重要性，以及对长辈离去的悲哀。