衡州送李十一兵曹赴浙东

拼音版原文

慷kāng慨kǎi视shì别bié剑jiàn，凄qī清qīng泛fàn离lí琴qín。
前qián程chéng楚chǔ塞sāi断duàn，此cǐ恨hèn洞dòng庭tíng深shēn。

文wén字zì已yǐ久jiǔ废fèi，循xún良liáng非fēi所suǒ任rèn。
期qī君jūn碧bì云yún上shàng，千qiān里lǐ一yī扬yáng音yīn。

翻译

豪迈地告别剑舞，凄凉的琴声中弥漫离情。
未来的路在楚地边塞中断，心中的遗憾深如洞庭湖水。
长久以来疏于文字，治理才能并非我所擅长。
期待你在碧空之上寄来书信，哪怕千里也能传达我的心声。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对友人未来行程的美好祝愿。开篇“慷慨视别剑，凄清泛离琴”两句，通过对剑和琴的描述，展现了别离时的情感沉重与凄凉。别剑和离琴都是古人离别时常用来比喻心情的一种象征，这里用以表达诗人对即将离去之人的不舍和怀念。

“前程楚塞断，此恨洞庭深”两句，则转向对未来道路的迷茫与无尽的哀思。楚塞指的是古时楚国边塞，此处比喻朋友前行的道路充满未知，而“此恨”则是诗人对友人的离别之情无法排遣，深如洞庭湖。

接着，“文字已久废，循良非所任”两句，表达了诗人自己对于文学创作的自谦和不自信。这里的“文字已久废”可能是指诗人自己长时间没有写作，或是对自己的才华有所怀疑，而“循良非所任”则强调了自己并不擅长于歌颂友人的美好品质。

最后，“期君碧云上，千里一扬音”两句，是诗人对朋友的祝愿。希望朋友能够像碧云一样高飞，并且在遥远的地方留下美好的声响。这不仅是对朋友未来的美好期许，也是诗人内心对于友情深厚的情感寄托。

总体而言，这首诗通过对离别场景的细腻描写和对未来道路的无限祝愿，表达了诗人对朋友的深情厚谊，以及面对分别时无法抑制的哀愁。