寄刘九

拼音版原文

一yī生shēng闭bì门mén不bù结jié交jiāo，汇huì缘yuán遇yù我wǒ如rú同tóng胞bāo。

年nián年nián客kè里lǐ故gù人rén多duō，饮yǐn水shuǐ逢féng君jūn朱zhū颜yán酡tuó。

鹊què去qù鸠jiū来lái有yǒu空kōng屋wū，牝pìn乳rǔ雏chú飞fēi无wú啄zhuó粟sù。

香xiāng火huǒ飘piāo零líng甘gān死sǐ休xiū，无wú辜gū怜lián我wǒ兄xiōng遭zāo戮lù。

暗àn中zhōng魑chī魅mèi籍jí姓xìng名míng，我wǒ有yǒu朋péng俦chóu等děng不bù足zú。

十shí事shì上shàng心xīn九jiǔ事shì忘wàng，一yī日rì囘huí首shǒu千qiān日rì长cháng。

谁shuí登dēng百bǎi丈zhàng岭lǐng，我wǒ到dào钟zhōng山shān傍bàng。

登dēng堂táng拜bài丘qiū嫂sǎo，推tuī手shǒu戏xì诸zhū郎láng。

诸zhū郎láng挽wǎn衣yī幼yòu女nǚ亲qīn，汝rǔ母mǔ磊lěi落luò如rú吾wú人rén。

哀āi我wǒ若ruò见jiàn韩hán氏shì孤gū，敬jìng我wǒ宁níng知zhī苏sū子zǐ贫pín。

吁xū嗟jiē尺chǐ市shì谣yáo，空kōng道dào天tiān属shǔ真zhēn。

注释

一生：一生不外出交际。
同胞：像亲兄弟姐妹。
客里：在外。
朱颜酡：脸色微红。
鹊去鸠来：喜鹊离开后斑鸠飞来。
啄粟：觅食。
无辜：无罪。
兄遭戮：兄长被杀。
魑魅：鬼魅。
朋俦：朋友。
十事上心：心中挂念。
一日回首：回忆往事。
百丈岭：高峻的山峰。
钟山：地名。
丘嫂：嫂子。
诸郎：众位郎君。
磊落：豪爽。
吾人：我们。
韩氏孤：韩姓孤儿。
苏子贫：苏轼的贫困。
尺布谣：民间关于贫穷的传说。
天属真：天命的真实含义。

翻译

一生深居简出不交际，与你相逢仿佛同胞。
每年在外，老朋友众多，与你相遇，你的脸色微红如酒。
喜鹊离去，斑鸠飞来，空荡的屋舍；小雏鸟飞起，却无食可啄。
即使香火飘摇，我也甘愿如此，只因无辜的兄长无辜受戮。
黑暗中的鬼魅借我姓名作恶，我的朋友虽多，但无人能及。
心中挂念十件事，却常忘九件，每日回首往事，感觉漫长无比。
谁曾登临百丈高峰，而我来到钟山附近。
进入厅堂拜见嫂子，与各位郎君携手共游。
郎儿们牵着幼女的手，他们的母亲豪爽如我们。
如你哀怜我如韩姓孤儿，敬重我如不知苏子之贫。
唉，尺布之谣，空谈天命的真谛。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈藻所作的《寄刘九》，表达了诗人对友人刘九的深深思念和感慨。首句“一生闭门不结交，汇缘遇我如同胞”描绘了刘九孤僻的性格，但与诗人相遇后却如同同胞兄弟般亲近。接下来的诗句“年年客里故人多，饮水逢君朱颜酡”写出了诗人常年在外，能与刘九这样的故人重逢，倍感欣喜，对方的面庞也因喜悦而微红。

“鹊去鸠来有空屋，牝乳雏飞无啄粟”寓言式的表达，暗示了友人生活的孤独和困顿，像空巢和嗷嗷待哺的小鸟。诗人表示愿意陪伴，即使牺牲自己也在所不惜：“香火飘零甘死休，无辜怜我兄遭戮。”他以兄长般的深情，表达了对刘九的同情和保护。

“暗中魑魅籍姓名，我有朋俦等不足”揭示了世态炎凉，但诗人仍珍视与刘九的友情，认为世间难觅知己。“十事上心九事忘，一日回首千日长”表达了诗人对与刘九相聚时光的怀念，以及对未来的期盼。

最后两句“谁登百丈岭，我到钟山傍”，诗人想象自己与刘九一同登高望远，共享欢乐。结尾处的“登堂拜丘嫂，携手戏诸郎”则描绘了一幅温馨的家庭画面，体现了诗人对友人家庭和睦的祝福。

整首诗情感真挚，通过比喻和象征，展现了诗人与刘九之间深厚的友谊，以及对友人境遇的关怀。