闻舟人既畏寒复畏盗

拼音版原文

缥piǎo缈miǎo凌líng空kōng一yī叶yè船chuán，闭bì篷péng端duān类lèi管guǎn窥kuī天tiān。

千qiān林lín尽jìn赭zhě当dāng寒hán月yuè，万wàn室shì俱jù枵xiāo更gèng俭jiǎn年nián。

未wèi必bì风fēng饕tāo真zhēn堕duò指zhǐ，其qí如rú草cǎo窃qiè正zhèng垂chuí涎xián。

瓶píng梅méi斗dòu汲jí山shān斋zhāi夜yè，曷hé不bù归guī欤yú枕zhěn石shí眠mián。

注释

缥缈：形容轻盈、模糊不清。
凌空：在空中。
管窥天：比喻从狭小的视角看世界。
赭：暗红或褐色。
寒月：寒冷的月亮。
枵：空虚，空荡。
未必：不一定。
风饕：形容风强烈。
堕指：摧毁手指，这里比喻破坏力大。
草窃：草木的生长。
垂涎：渴望，流口水，比喻非常想要。
瓶梅：插在瓶中的梅花。
山斋：山中的书斋。
夜：夜晚。
枕石眠：枕着石头睡觉，象征隐居生活。

翻译

一艘轻盈的船只在空中飘荡，仿佛闭着篷顶窥视天空。
在寒冷的月光下，满树林都呈现出暗红色，万座房屋空无一人，正值艰难岁月。
或许风并非真的贪婪到摧毁一切，但草木却在偷偷地渴望生长。
夜晚，我在山斋中独自提壶浇灌瓶中的梅花，何不就此归隐，枕石而眠呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独漂泊的生活场景。开篇"缥缈凌空一叶船"，以轻巧的笔触勾勒出一艘小船在空旷中飘渺的情形，给人一种超脱世俗的感受。而"闭篷端类管窥天"则展示了诗人通过窗棂向外窥视天际的景象，透露出一种隔绝与寂寞。

接着，"千林尽赭当寒月，万室俱枵更俭年"描绘了一幅秋夜景色，树木变黄，家家户户都闭门谢客，流露出一份深秋的萧瑟和岁月的荒凉。

诗人在"未必风饕真堕指，其如草窃正垂涎"中表达了一种疑惑与自我安慰的情绪，或许不是真的被世事所困扰，只是像草丛中静坐的人，心中有着自己的小世界。

最后，"瓶梅斗汲山斋夜，曷不归欤枕石眠"则展现了诗人在深夜里用瓶装酒、梅花和清泉自娱的生活片段。诗中的"曷不归欤枕石眠"表达了一种对归隐田园生活的向往，枕着岩石安然入睡，是对现实中不安静心灵的一种逃避。

整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现了诗人内心的孤独与超脱，以及对平静生活的渴望。