秋日过僧惟则故院

拼音版原文

衰shuāi草cǎo经jīng行xíng处chù，微wēi灯dēng旧jiù道dào场chǎng。
门mén人rén失shī谭tán柄bǐng，野yě鸟niǎo上shàng禅chán床chuáng。

科kē斗dòu书shū空kōng古gǔ，栴zhān檀tán钵bō自zì香xiāng。
今jīn朝cháo数shù行xíng泪lèi，却què洒sǎ约yuē公gōng房fáng。

注释

衰草：形容草木凋零。
经行：行走，这里指僧人日常修行。
微灯：微弱的灯火。
旧道场：昔日的佛寺或修行场所。
门人：弟子，指僧侣。
失谭柄：失去谈论佛法的机会。
野鸟：野外的鸟儿。
禅床：僧人的卧具，也用于打坐。
科斗书空：用古代蝌蚪文书写。
栴檀：一种香木，常用于佛教法器。
钵：僧侣用的食具。
自香：自然散发香气。
今朝：今日。
数行泪：几行泪水。
约公房：约定的公用房间，僧侣们共同活动的地方。

翻译

荒凉的草地上走过，微弱的灯光照着旧日的佛堂。
弟子们失去了谈论佛法的机会，野鸟飞上了禅师的床榻。
古老的蝌蚪文字在空中显现，檀香木制成的饭钵自然散发香气。
今天我流下了几行泪水，洒落在约定的公用房间。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在秋日漫步至一处废弃的寺庙，感受到一种凄凉与孤寂的情怀。诗中通过对自然景象和寺院场所的描述，展现了时间流逝、事物沧桑以及个人情感的变化。

"衰草经行处，微灯旧道场"一句，设置了一种秋意浓郁、光线阴柔的氛围。衰草覆盖着曾经有人走过的小路，而微弱的灯光透过窗棂，照亮了这座古老寺庙。

接下来的"门人失谚柄，野鸟上禅床"，则是对现实与过去的一种对比。寺院中的僧侣已经不再，而野鸟却在空无一人的禅床上跳跃，这强烈地反映了时间的流逝和人事的变迁。

"科斗书空古，栴檀钵自香"展现了寺院中残留的一些物品，如同古老的经卷，虽然已经无人问津，但仍旧散发出淡淡的香气。这不仅是对物质遗存的一种描绘，也象征着精神和文化的持久力量。

最后，"今朝数行泪，却洒约公房"则表达了诗人的感慨。面对眼前的景象，诗人不禁潸然泪下，将自己的情感寄托在这片刻的落泪之中。这里的“约公房”可能是指寺院中的某个特定空间，或者是诗人心目中的一处私密角落。

总体而言，这首诗通过对废弃寺庙景象的细腻描绘，抒写了诗人对于过往记忆的怀念，以及面对物是人非时所产生的情感波动。