老人生旦

拼音版原文

人rén生shēng富fù贵guì多duō繁fán华huá，每měi遇yù诞dàn日rì张zhāng绮qǐ罗luó。

高gāo堂táng宾bīn从cóng拥yōng朱zhū紫zǐ，金jīn尊zūn捧pěng欢huān倾qīng流liú霞xiá。

青qīng春chūn未wèi暮mù神shén仙xiān醉zuì，舞wǔ腰yāo回huí雪xuě皓hào齿chǐ歌gē。

难nán逢féng乐lè事shì买mǎi欢huān笑xiào，千qiān金jīn不bù惜xī如rú泥ní沙shā。

贫pín家jiā相xiāng去qù一yī何hé远yuǎn，自zì叹tàn居jū里lǐ非fēi鸣míng珂kē。

平píng时shí只zhī甘gān陋lòu巷xiàng味wèi，啜chuò菽shū饮yǐn水shuǐ之zhī日rì多duō。

不bù知zhī今jīn朝cháo是shì生shēng旦dàn，东dōng邻lín旋xuán问wèn酒jiǔ可kě赊shē。

烹pēng鲜xiān击jī肥féi非fēi不bù愿yuàn，一yī室shì悬xuán磬qìng将jiāng如rú何hé。

阿ā爹diē从cóng容róng呼hū儿ér语yǔ，我wǒ有yǒu至zhì乐lè非fēi由yóu他tā。

立lì身shēn亦yì足zú显xiǎn父fù母mǔ，声shēng名míng不bù必bì登dēng高gāo科kē。

颜yán色sè苟gǒu能néng奉fèng新xīn难nán，悦yuè口kǒu不bù存cún旨zhǐ与yǔ嘉jiā。

满mǎn堂táng虽suī无wú金jīn玉yù富fù，六liù籍jí诸zhū子zǐ幸xìng满mǎn家jiā。

日rì率lǜ儿ér曹cáo勤qín诵sòng读dú，行xíng慕mù颜yán闵mǐn心xīn孔kǒng轲kē。

但dàn得dé门mén庭tíng无wú外wài事shì，竹zhú林lín足zú以yǐ长cháng婆pó娑suō。

子zǐ顺shùn亲qīn慈cí有yǒu馀yú乐lè，自zì然rán福fú至zhì由yóu家jiā和hé。

篱lí边biān晚wǎn菊jú知zhī人rén意yì，岁suì岁suì来lái荐jiàn黄huáng金jīn花huā。

注释

诞日：生日。
绮罗：华丽的丝织品。
朱紫：古代高级官员的服饰色彩。
流霞：美酒的代称。
青春：年轻的岁月。
鸣珂：古代贵族出行时马车上的装饰，这里指富贵人家。
啜菽饮水：形容简朴的生活。
生旦：戏曲中的角色，此处指生日。
悬磬：形容家徒四壁，一无所有。
颜闵：颜回和闵损，孔子弟子，以德行著称。
孔轲：即孔子。
婆娑：形容竹林摇曳的样子。

翻译

人生富贵多繁华，每遇诞日张绮罗。
在庆祝生日时，华贵的装饰处处可见。
高堂之上宾客满座，官员们身着华丽衣裳，金杯中盛满美酒，共享欢乐。
青春尚在，仿佛神仙沉醉，舞姿轻盈歌声婉转。
难得的快乐时光，不惜千金只为换取欢笑。
贫寒之家与富贵相差甚远，感叹自己身处简陋之地。
平日里只满足于简朴生活，粗茶淡饭的日子更多。
今日不知是生辰，邻居询问能否赊酒。
虽然想烹鱼煮肉，但家中空空如也，难以实现。
父亲从容地对孩子说，真正的快乐并非来自外物。
只要能孝敬父母，名声无需追求显赫。
家中虽无金银财宝，书籍满架已足够。
每日引导孩子们勤奋读书，心中仰慕颜回、闵损和孔子。
只要家中安宁无事，竹林生活也能自得其乐。
孩子孝顺父母，家庭和睦，自然会有更多的幸福。
篱笆边的晚菊懂得人心，每年都会送来金色的花朵以表祝福。

鉴赏

这首诗描绘了人生的两种截然不同的境遇：富贵人家在生日时热闹非凡，宴席上嘉宾盈门，华服美食，尽享欢乐。然而，诗人以贫家自比，感叹贫贱生活中的朴素日常，虽无华丽宴饮，却能安于清贫，专心于读书修身，以孝顺父母、教育后代为乐。他认为真正的快乐并非来自物质的丰富，而是家庭和睦，子女品学兼优，能过上宁静的生活。结尾处，诗人以篱边晚菊象征自家的简朴生活，却也充满了温馨和满足，表达了对家庭和谐与亲情的珍视。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了诗人的人生观和价值观。