答谢判官独游幽谷见寄

拼音版原文

闻wén道dào西xī亭tíng偶ǒu独dú登dēng，怅chàng然rán怀huái我wǒ未wèi忘wàng情qíng。

新xīn花huā自zì向xiàng游yóu人rén笑xiào，啼tí鸟niǎo犹yóu为wèi旧jiù日rì声shēng。

因yīn拂fú醉zuì题tí诗shī句jù在zài，应yìng怜lián手shǒu种zhǒng树shù阴yīn成chéng。

须xū知zhī别bié後hòu无wú由yóu到dào，莫mò厌yàn频pín携xié野yě客kè行xíng。

注释

闻道：听说。
西亭：地名。
偶独登：偶然独自登上。
怅然：惆怅的样子。
新花：新开的花朵。
游人：来访者。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
旧日声：昔日的声音。
拂醉：酒后清醒。
诗句：写的诗词。
怜：怜惜。
手种树阴：亲手种植的树木形成的阴凉。
别后：分别之后。
无由到：没有机会再去。
频携：频繁地带着。
野客：不拘礼节的客人，此处指诗人自己。

翻译

听说西亭偶尔独自登临，心中惆怅还怀念着旧情。
新开的花朵对着游人微笑，啼鸣的鸟儿还是往日的声音。
因为喝醉了，随手在墙上题写诗句，想必会怜惜亲手种植的树荫已成荫。
要知道离别后难以再至，不要厌烦频繁地带着我这样的野客同行。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《答谢判官独游幽谷见寄》。诗人通过描述朋友独自游历幽谷的情景，表达了对友人的怀念和对过去共同经历的感慨。首句“闻道西亭偶独登”描绘了友人偶然登上西亭的场景，诗人由此触发了内心的情感。第二句“怅然怀我未忘情”流露出诗人对友人并未忘记旧友情谊的欣慰。

接下来两句“新花自向游人笑，啼鸟犹为旧日声”，以生动的意象描绘了新花盛开，仿佛对着游人微笑，而啼鸟的鸣叫依旧如昔日般熟悉，这些都寓言了时光流转，但友情的痕迹犹在。

“因拂醉题诗句在”写诗人想象友人在醉酒后还可能擦拭着曾经共同题写的诗句，体现了他们深厚的情感纽带。最后一句“须知别后无由到，莫厌频携野客行”表达了诗人希望友人即使在别后也能带着这份友情，不厌其烦地与他人分享这份幽谷之行，以此来延续他们的友谊。

整首诗情感真挚，通过对自然景象的细腻描绘和对友情的深情回忆，展现了诗人对友情的珍视和对友人的深深思念。