书瘦岩僧诗卷后

拼音版原文

泛fàn湘xiāng游yóu岳yuè惯guàn风fēng寒hán，怯qiè挂guà田tián文wén半bàn臂bì衫shān。

叶yè出chū烟yān云yún冰bīng雪xuě句jù，山shān肩jiān莫mò怪guài瘦shòu岩yán岩yán。

注释

泛湘游：在湖南各地游历。
岳：指岳麓山或其他湖南名胜。
惯风寒：习惯于寒冷的天气。
怯挂：有些害怕或不适应。
田文半臂衫：田文（战国时齐国贤人）穿的半臂衣，这里借指保暖少的衣物。
吐出：说出。
烟云：比喻诗中的意境或思绪。
冰雪句：如冰雪般清新脱俗的诗句。
山肩：指山峰。
瘦岩岩：形容山势陡峭，岩石嶙峋。

翻译

在湖南广泛游历，习惯了寒冷的气候，
穿着田文式的半臂衫，却有些畏惧这样的寒意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐集孙的作品《书瘦岩僧诗卷后》。诗中，诗人描述了自己在湘江泛舟游览岳麓山的经历，即使面对寒冷的风雪，他依然习惯于这种游历。他提到田文的半臂衫，可能象征着诗人对传统文化的敬仰或者自身的简朴风格。接着，诗人以“吐出烟云冰雪句”来形容僧人的诗句意境深远，犹如云雾缭绕的冰雪世界，显示出诗才的高妙。最后，他以“山肩莫怪瘦岩岩”来表达对瘦岩僧人坚韧不屈、清瘦孤高的形象赞美，寓言僧人如山峰般峻峭，不畏严寒，坚守自我。

整体来看，这首诗通过描绘游历过程和对僧人诗作的评价，展现了诗人对山水风物的热爱以及对人文精神的赞赏，语言简洁而富有画面感，具有较高的艺术价值。