大雨连昼夜不止

拼音版原文

天tiān漏lòu谁shuí能néng补bǔ，河hé倾qīng势shì未wèi平píng。

踞jù床chuáng如rú露lù处chù，曳yè履lǚ学xué泥ní行xíng。

朽xiǔ柱zhù芝zhī菌jūn出chū，断duàn沟gōu蝌kē蚪dǒu生shēng。

南nán公gōng安ān已yǐ惯guàn，北běi客kè见jiàn犹yóu惊jīng。

注释

天漏：比喻天灾或政局动荡，像屋顶漏水一样无法止住。
河倾：形容水流汹涌，比喻局势动荡不安。
踞床：坐在床上，形象地描绘处境艰难。
曳履：拖着鞋子走路，形容行动困难。
朽柱：比喻破败不堪的事物。
芝菌：泛指生长在朽木上的菌类，象征生机在困境中出现。
蝌蚪：幼小的青蛙，此处可能暗示新生或希望。
南公安：南方的人，可能指熟悉当地情况的人。
北客：北方来的客人，指对此感到陌生的人。

翻译

谁能修补这天漏，河流倾泻之势仍未停歇。
坐在床上如同身处露天，拖着鞋子学着在泥泞中行走。
腐朽的柱子上长出了菌类，断开的沟壑里蝌蚪开始孵化。
南方人对此已经习以为常，北方来的客人却仍感到惊讶。

鉴赏

这首诗描绘了大雨连绵不断，仿佛天漏难补，河流泛滥，形势严峻。诗人以夸张的手法写自己躺在床上如同身处露天，形容雨大得连行走都只能像在泥泞中曳履而行。朽木柱子上长出了蘑菇，断裂的沟壑里出现了蝌蚪，生动展现了雨后的荒凉与生机。诗人以南方人的心态自嘲，习惯了这样的天气，而北方来的客人对此却感到惊讶。整首诗通过自然景象和生活细节，传达了大雨带来的影响以及人们应对的态度。