新开坟路

拼音版原文

古gǔ径jìng约yuē城chéng斜xié，锄chú荒huāng可kě过guò车chē。

直zhí穿chuān深shēn筱xiǎo去qù，不bù比bǐ绕rào村cūn赊shē。

伐fá树shù侵qīn篱lí脚jiǎo，裨bì塍chéng掘jué涧jiàn沙shā。

欲yù为wèi兰lán若ruò处chù，松sōng柏bǎi属shǔ吾wú家jiā。

注释

古径：古老的路。
约：大约。
城：城市。
斜：倾斜。
锄荒：清理荒地。
过：穿过。
车：车辆。
直穿：直接穿过。
深筱：深深的竹林。
去：前往。
不比：不比。
绕村：绕村子。
伐树：砍伐树木。
侵：逼近。
篱脚：篱笆边。
裨塍：修筑田埂。
掘：挖掘。
涧沙：涧边的沙土。
欲：想要。
为：建造。
兰若：寺庙。
处：地方。
松柏：松树和柏树。
属：属于。
吾家：我家。

翻译

古老的路径斜穿过城市，宽到足以让车辆通过。
直接穿过深深的竹林，不绕远路。
砍伐树木直到触及篱笆边，挖掘涧边的沙土用来筑田。
我打算在这里建一座寺庙，松柏就归我家照看。

鉴赏

这首诗描绘了一条新开辟的小径，位于城市近郊，路面宽阔到足以通行车辆。小径直接穿过密集的竹林，路线简洁，不同于绕行村庄那般蜿蜒。诗人提到砍伐树木以拓宽道路，甚至触及篱笆边缘，挖掘涧边沙土来平整路面。他计划在这片地方建造一座寺庙或修行场所，特别选中了松柏环绕的环境，因为松柏象征着长寿和高洁，表达了诗人对宁静与自然的向往，以及对自家产业的归属感。整体上，这首诗展现了诗人对新路建设的实用性和个人情感寄托。