伍林舟中

拼音版原文

人rén生shēng踪zōng迹jì抵dǐ浮fú萍píng，客kè里lǐ行xíng藏cáng分fēn外wài轻qīng。

酒jiǔ力lì禁jìn持chí风fēng半bàn日rì，橹lǔ梢shāo摇yáo动dòng月yuè三sān更gèng。

暂zàn携xié琴qín剑jiàn随suí身shēn去qù，且qiě得dé溪xī山shān入rù眼yǎn清qīng。

着zhe脚jiǎo水shuǐ乡xiāng吟yín思sī苦kǔ，未wèi知zhī谁shuí得dé与yǔ诗shī盟méng。

注释

踪迹：生活的痕迹。
浮萍：比喻漂泊不定的生活。
客里：他乡。
行藏：行为和隐藏的地方，这里指生活状态。
禁持：抵挡。
风半日：微风中度过半天。
橹梢：船桨的末端。
月三更：深夜的月亮。
暂携：暂时带着。
琴剑：象征文人雅士的工具。
溪山：山水景色。
入眼清：进入眼中的清景。
著脚：行走。
吟思苦：吟诗思考的痛苦。
诗盟：诗歌的友谊，结交诗友。

翻译

人的生活轨迹就像漂浮的浮萍，身处他乡的行止显得格外淡泊。
酒力抵挡不住，只能在微风中支撑半日，夜晚三更时分，船桨摇动，月光洒落水面。
暂时带着琴剑随身，只为欣赏眼前的山水清景。
在水乡行走，思绪深沉，吟诗作赋十分辛苦，不知谁能成为我的诗友。

鉴赏

这首诗描绘了诗人傅梦得在舟中的漂泊生活，以"人生踪迹抵浮萍"开篇，形象地表达了人生的无常和自身的孤寂，如同浮萍般随波逐流。在异乡做客，行踪不定，心情自然显得格外轻盈，暗示了内心的淡然与豁达。

"酒力禁持风半日"写诗人借酒抵御旅途的疲惫，但只能支撑到半日，风浪依旧，暗示了舟行的艰难。"橹梢摇动月三更"则进一步描绘了夜晚乘船的情景，月光洒在水面，伴随着摇曳的橹声，营造出一种宁静而孤独的氛围。

"暂携琴剑随身去，且得溪山入眼清"表达了诗人对自然美景的欣赏，尽管身处逆境，但仍能保持对山水的热爱和对高雅生活的向往。"著脚水乡吟思苦"则揭示了诗人身处水乡，内心思绪万千，苦于找不到知音共赏诗篇。

最后，诗人以"未知谁得与诗盟"收尾，表达了对知己的渴望，以及对自己诗歌才华的自信，同时也透露出一种淡淡的落寞。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人独特的旅途心境。