山中与元九书因题书后

拼音版原文

忆yì昔xī封fēng书shū与yǔ君jūn夜yè，金jīn銮luán殿diàn后hòu欲yù明míng天tiān。

今jīn夜yè封fēng书shū在zài何hé处chù？
庐lú山shān庵ān里lǐ晓xiǎo灯dēng前qián。

笼lóng鸟niǎo槛kǎn猿yuán俱jù未wèi死sǐ，人rén间jiān相xiāng见jiàn是shì何hé年nián？

注释

忆昔：回忆过去。
封书：写信。
金銮殿：古代帝王上朝的地方，这里指朝廷。
欲明天：天将破晓，快要亮了。
庐山庵：庐山上的小庙，指诗人当时的住处。
槛猿：关在栏杆里的猿猴，常用来比喻被囚禁的人。
俱未死：都还活着。
人间相见：在人世间相见。

翻译

回忆起从前在夜晚给你写信，那时在金銮殿后天色将明。
而今今晚再写信又在何处呢？只身在庐山庵里的晚灯之前。
我们像笼中的鸟、栏杆里的猿一样都还未死，但人世间我们能何时再相见呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人对往昔时光的怀念和现实中的孤独感。"忆昔封书与君夜，金銮殿后欲明天"两句回顾了过去与友人一起在宫殿内整理书籍的情景，那时分手之际天色即将破晓，表达了一种不舍昼夜的深情。

而接下来的"今夜封书在何处，庐山庵里晚灯前"则是诗人现实中的孤独写照。现在的自己在遥远的庐山之巅，一座小小的庵院中，仅有一盏晚灯相伴，环境与心境都有着极大的反差。

最后两句"笼鸟槛猿俱未死，人间相见是何年"通过对囚禁的鸟兽仍旧生存这一事实的提及，表达了诗人对久违的人间世态以及重逢友人的渴望。这里的"何年"则充满了无尽的期待和对未来的茫茫然。

整首诗通过对比手法，将过去的热烈友情与现在的孤独凄凉形成鲜明对照，表达了诗人深沉的怀旧之情以及对友谊的珍视。