送信安刘少府

拼音版原文

相xiāng看kàn结jié离lí念niàn，尽jìn此cǐ林lín中zhōng渌lù。
夷yí代dài轻qīng远yuǎn游yóu，上shàng才cái随suí薄báo禄lù。

参cān卿qīng滞zhì孙sūn楚chǔ，隐yǐn市shì同tóng梅méi福fú。
吏lì散sàn时shí泛fàn弦xián，宾bīn来lái闲xián覆fù局jú。

襟jīn情qíng无wú俗sú虑lǜ，谈tán笑xiào成chéng逸yì躅zhú。
此cǐ路lù足zú滩tān声shēng，羡xiàn君jūn多duō水shuǐ宿sù。

注释

相看：相互凝视。
离念：离别之情。
林中渌：绿树成荫的林中。
夷代：太平盛世。
轻远游：轻易出游。
上才：有才华的人。
薄禄：微薄的俸禄。
参卿：孙楚，古代官员名。
滞：滞留。
梅福：汉代隐士，以清贫自守。
吏散：官吏散去。
泛弦：弹琴。
覆局：对弈。
襟情：胸怀。
俗虑：世俗忧虑。
逸躅：超脱的风度。
此路：这条路。
足滩声：满是涛声。
水宿：水边过夜。

翻译

相互凝视产生离别之情，就在这绿树成荫的林中。
在太平盛世，人们轻易出游，有才华的人也因微薄的俸禄而滞留。
你像参卿孙楚一样怀才不遇，又如隐居市井的梅福一样清高。
官吏散去后，我们弹琴自乐，宾客来访时，闲暇对弈。
胸怀坦荡，无世俗忧虑，谈笑间展现出超脱的风度。
这条路上满是涛声，我羡慕你能常常在此水边过夜。

鉴赏

这首诗描绘了朋友分别时的愉快情景，以及对友人未来美好生活的祝愿。诗中充满了对自然之美的赞叹和对人生旅途的深刻感悟。

"相看结离念，尽此林中渌。" 这两句表达了与朋友在林间共度时光，珍惜每一刻相聚时光的意愿。"夷代轻远游，上才随薄禄。" 表示朋友即将踏上远行之路，而诗人则是以平淡的心态去面对这一切，内心深处可能有着淡泊名利的情怀。

"参卿滞孙楚，隐市同梅福。" 这两句中，“参卿”、“滞孙”、“隐市”、“同梅”，都是古人避世隐居的典故，用以表达对朋友美好生活的祝愿。“吏散时泛弦，宾来闲覆局。” 描述了朋友离开后，自己偶尔拨弄琴弦，以此消磨寂寞，直至有客人到来，共同回味过往。

"襟情无俗虑，谈笑成逸躅。" 这两句表达了一种超脱世俗烦恼，与朋友之间的纯粹友谊，以及在交流中自然流露出的快乐与自在。"此路足滩声，羡君多水宿。" 最后，诗人对朋友旅途中的壮丽风景表示赞赏，并希望朋友能多次停留，以享受这旅途中的美好。

总体来说，这首诗不仅展现了诗人的鉴赏力，更通过生动的笔触和深厚的情感，传达了一种超越时空的友情，以及对自然美景的无限向往。