耳鸣戏题

拼音版原文

历lì历lì从cóng何hé起qǐ，冷lěng冷lěng与yǔ耳ěr谋móu。

人rén言yán衰shuāi相xiāng现xiàn，我wǒ以yǐ妄wàng心xīn求qiú。

远yuǎn磬qìng山shān房fáng夜yè，寒hán蜩tiáo陇lǒng树shù秋qiū。

圆yuán通tōng无wú别bié法fǎ，但dàn自zì此cǐ根gēn修xiū。

注释

历历：清晰可见。
泠泠：形容声音清冷。
耳谋：耳边交谈。
衰相：衰老的迹象。
妄心：不切实际的想法。
远磬：远处的寺庙钟声。
山房：僧舍或静修的地方。
寒蜩：秋天的蝉。
陇树：田间的树。
圆通：佛教术语，指心地圆融通达。
无别法：没有特殊的方法。
根修：根本的修行。

翻译

这一切是从哪里开始的，清冷的声音仿佛在耳边低语。
人们常说衰老的迹象显现，但我却怀着妄想的心态去寻找。
夜晚，远处的寺庙钟声回荡在山房，秋意凉风吹过陇上的树梢。
圆通大道并无特别的方法，只需从内心的根本修行开始。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《耳鸣戏题》，通过描绘耳鸣的声音和感受，展现了诗人对人生哲理的思考。首句“历历从何起”以疑问开篇，暗示耳鸣之声的来源不明；“泠泠与耳谋”则形象地写出声音与听者之间的互动。接下来，“人言衰相现”借耳鸣暗指岁月流逝，身体渐衰；而诗人却以“我以妄心求”表达出在面对衰老时，试图超越现实的主观追求。

“远磬山房夜”描绘了夜晚山中寺庙的寂静，耳鸣声在此时显得尤为清晰；“寒蜩陇树秋”进一步渲染了秋天的凄凉氛围，蝉鸣与耳鸣交织，增添了诗的意境。最后两句，“圆通无别法，但自此根修”揭示了诗人对耳鸣的理解，认为它并非外在问题，而是内在心境的反映，只有从内心深处修炼，才能达到“圆通”，即心境的通达与平静。

总的来说，这首诗以耳鸣为线索，寓言般地探讨了生命、衰老和心灵修行的主题，体现了宋代理学对个人内心世界的关注。