把手吟

拼音版原文

富fù贵guì把bǎ手shǒu，贫pín贱jiàn掣chè肘zhǒu。

贫pín贱jiàn把bǎ手shǒu，富fù贵guì掣chè肘zhǒu。

金jīn石shí之zhī交jiāo，死sǐ且qiě不bù朽xiǔ。

市shì井jǐng之zhī交jiāo，自zì难nán长cháng久jiǔ。

注释

富贵：富裕显赫的地位。
贫贱：贫穷低微的境况。
掣肘：牵制，阻碍。
金石之交：坚固如金石般牢不可破的友谊。
死且不朽：即使死亡，友谊也不会消亡。
市井之交：普通街市上的交往，通常指交情浅薄。
自难长久：自然难以持久。

翻译

富贵之人牵着贫贱的手，贫贱之人也牵制着富贵的行动。
深厚的如同金石般的朋友关系，即使死亡也无法磨灭。而浅薄的市井友情，很难长久维持。

鉴赏

这首诗名为《把手吟》，是宋代哲学家邵雍所作。诗中通过对比富贵与贫贱的关系，展现了人世间不同类型的友谊。"富贵把手，贫贱掣肘"形象地描绘了在富贵时，朋友可能因利益而亲近，而在贫贱时则可能因困难而疏远。接着，诗人强调了"金石之交"的深厚情谊，即使面临生死，这种友谊也能坚如金石，永不磨灭。然而，"市井之交"则暗示了那些轻易得来、易变的世俗友情，难以长久维持。整首诗寓言深刻，揭示了人情冷暖和社会现实，表达了对真挚友谊的珍视和对虚浮关系的警醒。