上李昉相公（其二）

注释

朝苑：朝廷的园林。
优游：悠闲自在。
敌手：匹敌者，对手。
僚友：同僚朋友。
下直：退朝。
门阑：宫门和门槛。
隐沦：隐居或退隐。
白雪：比喻高尚纯洁的事物。
支筇：持杖。
吟身：吟诗的人。
得意：志得意满。
侍臣：朝廷官员。

翻译

在朝廷园林中悠游了几十个春天，再也没有能与我文章匹敌的人。
面对君王如同僚友般恭敬，退朝后门栏寂静像隐居之人。
倚着栏杆欣赏白雪，手持竹杖漫步黄叶间吟诗作赋。
近年来我志得意满，深知这种成就不会终止，大部分门生已升任为朝廷官员。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在京城中的悠闲生活和他对文学的追求。开篇“朝苑优游数十春，文章敌手更无人。”表达了诗人长时间在皇宫附近享受着美好的时光，同时也强调自己在文学上的独特地位，没有人能与之匹敌。

接着“对扬旒冕如僚友，下直门阑似隐沦。”则是描绘他与同僚之间的和谐相处，以及他低调而又自信的态度。这里的“扬旒冕”指的是官员的冠饰，“对扬”意味着面对面的交流，而“下直门阑似隐沦”则形容他的行为举止既正直又不事张扬。

第三句“倚槛白雪供醉望，支筇黄叶落吟身。”更是把诗人的情感与自然景物结合起来，“倚槛白雪”描绘了一个静谧的冬日场景，而“供醉望”则表达了一种悠然自得的情怀。后半句“支筇黄叶落吟身”则表现出诗人在秋天的郊野中，手持竹枝，吟诵着诗歌，似乎将自己的身体融入了自然之中。

最后两句“年来得意知难绝，大半门生作侍臣。”表达了一种对过去岁月里所取得成就的回顾和自豪，同时也意识到这样的美好时光难以长久。而“大半门生作侍臣”则意味着诗人在官场上的地位稳固，多数门生都能成为他的助手或是朝廷中的官员。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人优雅的生活状态及文学上的自信与成就。