宿杨家

拼音版原文

杨yáng氏shì弟dì兄xiōng俱jù醉zuì卧wò，披pī衣yī独dú起qǐ下xià高gāo斋zhāi。

夜yè深shēn不bù语yǔ中zhōng庭tíng立lì，月yuè照zhào藤téng花huā影yǐng上shàng阶jiē。

注释

杨氏弟兄：指姓杨的一家兄弟们。
俱醉卧：全部醉倒，形容都喝醉了。
高斋：高尚的书斋，这里指文人读书或研究学问的地方。
夜深：深夜，很晚的时候。
中庭：庭院的中央。
藤花：攀爬生长的藤蔓植物开出的花。
影上阶：影子投射到台阶上。

翻译

杨家的兄弟们都沉醉不醒，我独自披衣起床离开高雅的书斋。
深夜里默默站立在庭院中，月光洒在藤花上，影子映在台阶上。

鉴赏

此诗描绘了一场平凡而温馨的夜晚场景，诗人在朋友杨氏家中过夜，深夜时分，杨氏兄弟都已沉醉熟睡，而诗人独自起身，走下高高的书斋。夜色浓重，寂静无声，只有月光洒落于庭院之中，月光下，藤花在阶上投下了清晰的影子。这不仅是对自然美景的描绘，更是诗人孤独感性的流露。

从艺术表现上看，这首诗语言质朴，意境深远。白居易在此通过简练的笔触勾勒出夜晚的宁静与诗人的独处之情，月光、藤花和阶影共同构建了一个宁谧而又略带孤寂的氛围。

值得一提的是，这首诗并未直接抒发深刻的情感或思想，而是通过细腻的观察和精炼的语言，将诗人当时的心境巧妙地传达给读者。这样的写法充分体现了白居易擅长的平民化诗风，展现了他在描绘日常生活中细微情感方面的独到功力。