赠乾明寺绣尼集句

拼音版原文

睡shuì起qǐ杨yáng花huā满mǎn绣xiù床chuáng，为wèi他tā人rén作zuò嫁jià衣yī裳shang。

因yīn过guò竹zhú院yuàn逢féng僧sēng话huà，始shǐ觉jué空kōng门mén气qì味wèi长cháng。

注释

睡起：醒来。
杨花：柳絮。
绣床：绣有图案的床。
为他人：为别人。
作嫁衣裳：缝制嫁衣。
因过：因为路过。
竹院：竹林环绕的院子。
逢僧话：遇见和尚交谈。
始觉：才觉得。
空门：佛教中指修行者的住所或出家人的生活。
气味长：气息深沉，引申为佛法深远。

翻译

醒来时，绣床上落满了飘飞的柳絮，
我却在为别人缝制嫁衣裳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天清晨的画面，诗人醒来时发现绣床上落满了飘零的杨花，仿佛是为别人精心编织的嫁衣，暗示了世事无常和人生的短暂。随后，他漫步经过竹林中的寺院，与僧人交谈，感受到了佛门清静与深远的气息。通过这一转折，诗人表达了对红尘俗世的淡然和对禅宗修行的向往。曹希蕴以简洁的语言，将个人的情感与自然景色、僧人生活巧妙融合，展现出宋代文人士大夫对于超脱世俗的追求。