初夏同桑甥世昌过邻家

拼音版原文

空kōng谷gǔ旧jiù生shēng涯yá，萧xiāo条tiáo只zhī自zì嗟jiē。

妻qī馋chán嗔chēn护hù笋sǔn，儿ér病bìng失shī浇jiāo花huā。

赤chì米mǐ老lǎo能néng饱bǎo，浊zhuó醪láo贫pín可kě赊shē。

徵zhǐ科kē幸xìng差chà简jiǎn，扶fú杖zhàng过guò邻lín家jiā。

注释

空谷：偏远的山谷。
生涯：生活。
萧条：荒凉，冷清。
只自嗟：独自叹息。
妻馋：妻子贪吃。
嗔护：责怪地保护。
儿病：孩子生病。
浇花：照料花草。
赤米：糙米。
老能饱：年迈也能吃饱。
浊醪：劣质的酒。
贫可赊：贫穷时可以赊购。
徵科：赋税。
幸：幸好。
差简：简单。
扶杖：拄杖。
过邻家：拜访邻居。

翻译

在空旷山谷中度过往昔的生活，我独自感叹它的荒凉。
妻子因馋嘴而责怪我没能保护好竹笋，孩子生病了，我没心思去浇花。
即使年迈只能吃糙米，也能勉强填饱肚子，虽然贫穷，浊酒也能赊来少许。
幸好征税简单，我可以拄着拐杖拜访邻居。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在初夏时分与外甥桑世昌一同拜访邻居家的生活情景。诗人身处空寂山谷，感叹生活的清贫和孤独，妻子因家中贫困，只能责怪他未能照顾好生活琐事，如笋未得妥善照料，儿子生病导致花园无人打理。尽管生活条件艰苦，他们勉强以糙米充饥，偶尔能赊些浊酒解渴。诗人庆幸税收（徵科）较为简易，这使得他能拄杖步行到邻家，体现了他对简朴生活的满足和邻里之间的互助之情。整体上，这首诗流露出诗人面对困境的坚韧和对人情温暖的珍视。