寓江州李使君

拼音版原文

使shǐ君jūn曾céng被bèi蝉chán声shēng苦kǔ，每měi见jiàn词cí文wén即jí为wèi愁chóu。

况kuàng是shì楚chǔ江jiāng鸿hóng到dào后hòu，可kě堪kān西xī望wàng发fā孤gū舟zhōu。

注释

使君：指地方长官或尊称对方。
蝉声：夏天蝉鸣的声音，象征烦忧。
词文：诗词文章，这里指代引发愁绪的文字。
愁：忧虑，悲伤的情绪。
况是：更何况是。
楚江：泛指长江下游地区，古代楚地附近。
鸿：大雁。
可堪：怎能忍受。
西望：向西看。
发孤舟：独自一人乘坐小船启程。

翻译

您曾经深受蝉鸣之苦，每当看到诗词就会感到忧愁。
更何况在楚江边，大雁飞来之后，怎能忍受向西眺望，独自乘船出发。

鉴赏

这是一首表达对朋友离别之苦的诗句，充满了深情与怀念。"使君曾被蝉声苦"一句，通过使君对蝉鸣声的敏感，展示了其性格中的细腻与脆弱。蝉鸣声在古代常被用来形容寂寞和孤独的情绪，使君对这声音的反感也许是因为它触动了他内心深处的哀愁。

"每见词文即为愁"则进一步揭示使君性格中的文学情怀与敏感，每当看到文字就不禁陷入愁思之中。这里的"词文"不仅指诗歌文章，也包含了对往昔时光和友人的深切思念。

接下来的"况是楚江鸿到后，可堪西望发孤舟"则描绘了一幅使君独自面对辽阔江水，心中充满无尽离愁的画面。"楚江鸿到后"可能指的是时间的流逝或特定季节的变化，而这些自然界的变迁更激起了他对远方朋友的思念之情。"可堪西望发孤舟"则表达了使君在这种心境下，愿意驾一叶孤舟，向着西边朋友所在的地方漂去，这里的"堪"字用得甚妙，既有忍受之意，又蕴含了一种无奈与悲壮。

整首诗通过对自然声音的感应、文学创作的情怀和独自面对江水时的心境变化，深刻地表达了离别之苦，以及对远方朋友的深沉思念。这不仅是使君个人的情感抒发，也反映出了古代士人之间那种深厚而又脆弱的情谊。