和何明府爱莲诗

拼音版原文

濂lián溪xī题tí品pǐn非fēi轻qīng许xǔ，祗zhī爱ài亭tíng亭tíng臭chòu味wèi同tóng。

日rì晚wǎn色sè归guī霞xiá照zhào里lǐ，夜yè凉liáng香xiāng在zài月yuè明míng中zhōng。

独dú惭cán冬dōng叶yè留liú寒hán翠cuì，却què笑xiào春chūn花huā学xué醉zuì红hóng。

天tiān付fù清qīng姿zī尝cháng净jìng植zhí，曾céng闻wén结jié社shè有yǒu陶táo公gōng。

注释

濂溪题品：指濂溪先生对某物的评价。
轻许：轻易给予评价。
祗爱：只爱。
亭亭：形容姿态挺拔。
臭味同：香气相同。
日晚色：傍晚的景色。
归霞：落日余晖。
照里：照亮。
夜凉：夜晚的凉爽。
香在月明中：香气在月光下。
独惭：独自感到惭愧。
冬叶留寒翠：冬天的叶子保持翠绿。
学：模仿。
醉红：比喻过度鲜艳的颜色。
天付：上天赋予。
清姿：清雅的姿态。
尝：常常。
净植：洁净的种植环境。
结社：聚集。
陶公：指陶渊明。

翻译

濂溪先生的评价并非轻易给予，只因他喜爱那亭亭玉立的香气相同。
傍晚时分，晚霞映照下，香气更显，夜晚清凉，月光下香气犹存。
我独自惭愧，冬日落叶仍保持翠绿，却嘲笑春花模仿醉酒般的红艳。
上天赋予它清雅的姿态，常被种植在洁净之地，听说还有像陶渊明那样的人曾聚集于此。

鉴赏

此诗描绘了作者对莲花的深厚情感和独特鉴赏。首句“濂溪题品非轻许”表明作者在品评莲藕时，并不轻易下结论，而是出于深思熟虑。“祗爱亭亭臭味同”则写出了莲花即便有著名的清香，也并不排斥其生长环境中的土腥气息，显示了作者对自然之物保持原真态度的欣赏。

“日晚色归霞照里，夜凉香在月明中”两句描绘了莲花在不同时间的美丽景象。日暮时分，晚霞映照下的莲花别有一番风味；而夜晚，清凉的月光下，莲花散发出的香气更加令人陶醉。

“独惭冬叶留寒翠，却笑春花学醉红”则表达了作者对莲花四季常青、不随波逐流的品格所感到的敬意。即便在严冬，莲叶依然保持着翠绿色泽，而到了春天，那些竞相绽放的花朵，反而显得有些过于张扬。

最后，“天付清姿尝净植，曾闻结社有陶公”两句，作者赞美莲花的高洁气质，并提及古代贤人陶渊明曾结社（即聚会之处），表达了对莲花及其所象征的高洁品格的向往和追求。

整首诗通过对莲花生长环境、四季变化以及其独特气质的细腻描写，展现了作者对自然美景的深切感悟，以及对人格独立、不随世俗之流的赞赏。