戏赠张书记

拼音版原文

别bié馆guǎn君jūn孤gū枕zhěn，空kōng庭tíng我wǒ闭bì关guān。
池chí光guāng不bù受shòu月yuè，野yě气qì欲yù沉chén山shān。

星xīng汉hàn秋qiū方fāng会huì，关guān河hé梦mèng几jǐ还hái。
危wēi弦xián伤shāng远yuǎn道dào，明míng镜jìng惜xī红hóng颜yán。

古gǔ木mù含hán风fēng久jiǔ，平píng芜wú尽jìn日rì闲xián。
心xīn知zhī两liǎng愁chóu绝jué，不bù断duàn若ruò寻xún环huán。

注释

君：你。
孤枕：独自一人。
空庭：空荡荡的庭院。
闭关：自我封闭。
池光：池塘的波光。
不受月：月亮无法倒映。
野气：野外的气息。
沈山：沉入山中。
星汉：星空。
秋方会：秋天的夜晚才相会。
关河：关隘河流。
梦几还：在梦中多次返回。
危弦：悲伤的琴弦。
远道：远方的人。
明镜：明亮的镜子。
红颜：年轻的容颜。
古木：古老的树木。
含风久：在风中摇晃已久。
平芜：广阔的草地。
尽日闲：整天空闲。
两愁绝：两种深深的愁苦。
寻环：寻找循环的轨迹。

翻译

你独自在偏僻的住所，我闭门独守空庭。
池塘水面映不出月亮，野外的气息仿佛要沉入山中。
秋天的星空下，我们的心在梦境中相会，但现实中关山阻隔，难以重逢。
琴声凄凉，触动了远方的思念，明亮的镜子映照出青春不再的容颜。
古老的树木在风中摇曳，广阔的草地整日空闲。
心中明白我们的愁苦无法解脱，就像循环往复的圆环无始无终。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，表达了诗人对友人的思念和对美好事物即将逝去的感慨。从诗中可以看出诗人独处时的孤寂心境，以及对于过往美好的回忆。

首句“别馆君孤枕，空庭我闭关”描绘了两地相思的情景，一个在远方的友人孤独地枕着旅途中的枕头，而诗人则在空旷的大厅中关闭自己的心扉。这种设定营造了一种深沉的离别感。

接着，“池光不受月，野气欲沈山”写出了秋夜的静谧景象，池水不再映照着明亮的月光，而是被笼罩在一片朦胧中，似乎预示了一种消逝和淡漠。

“星汉秋方会，关河梦几还”则是对时间流转和空间距离的一种感慨。星辰汇聚在秋夜的天空，诗人通过这种自然景象表达了自己对于过往美好时光的追忆，以及跨越遥远距离的思念。

“危弦伤远道，明镜惴红颜”则是对现实与理想之间差距的哀叹。琴弦断裂，象征着友情或爱情的脆弱；明镜映照出的是一张即将失去青春活力的面容，这里包含了诗人对于美好事物易逝的无奈。

“古木含风久，平芜尽日闲”描绘了一种悠长而宁静的时光，古老的树木承载着岁月的风霜，而田野上的野草在阳光下静静地生长，这是对时间流逝的一种无言的感慨。

最后，“心知两愁绝，不段若寻环”表达了诗人内心深处的痛苦和迷茫。两颗心灵之间的思念无法断绝，就像寻找失去的戒指一样，充满了艰辛和不易。

这首诗通过对自然景象的描绘，以及对友情和时光流逝的感慨，展现了诗人内心深处的孤寂和哀愁，是一首表达离别之苦和怀旧之情的佳作。