次韵张伯子饷柑

拼音版原文

儒rú官guān窗chuāng户hù寒hán，恇kuāng怯qiè日rì出chū光guāng。

独dú冷lěng不bù可kě耐nài，大dà杓sháo倾qīng鹅é黄huáng。

洞dòng庭tíng隔gé烟yān波bō，忽hū惊jīng风fēng露lù香xiāng。

开kāi门mén问wèn谁shuí与yǔ，知zhī君jūn念niàn荒huāng凉liáng。

芳fāng包bāo照zhào盘pán新xīn，硬yìng句jù摩mó天tiān杨yáng。

山shān中zhōng千qiān头tóu奴nú，丹dān黄huáng丽lì秋qiū阳yáng。

骚sāo人rén巧qiǎo采cǎi摘zhāi，灿càn灿càn简jiǎn册cè方fāng。

君jūn诗shī追zhuī古gǔ作zuò，语yǔ壮zhuàng韵yùn转zhuǎn强qiáng。

属shǔ和hé郢yǐng中zhōng人rén，凋diāo零líng不bù成chéng行xíng。

临lín风fēng咏yǒng玉yù台tái。
噀xùn雾wù开kāi蜜mì房fáng。

殷yīn勤qín此cǐ珍zhēn馈kuì，玩wán味wèi丑chǒu莫mò当dāng。

但dàn酌zhuó潘pān公gōng醽líng，一yī举jǔ累lèi十shí觞shāng。

注释

儒官：指儒家学者。
窗户：房屋的窗户。
恇怯：胆小、畏缩。
日出光：日出的光芒。
大杓：大勺。
鹅黄：淡黄色。
洞庭：湖名。
风露香：清风中的露水香气。
开门：打开门。
荒凉：荒芜、冷清。
芳包：芬芳的花束。
硬句：刚劲有力的诗句。
山中千头奴：比喻众多树木。
丹黄：红黄色彩。
骚人：诗人。
简册：古代的书籍。
古作：古人的作品。
语壮：语言雄壮。
郢中人：郢都的人。
凋零：零散、不完整。
临风：面对清风。
玉台：古代的诗坛。
噀雾：口中喷出雾气。
蜜房：比喻诗思的源泉。
珍馈：珍贵的馈赠。
愧莫当：深感荣幸。
潘公醽：潘公所酿的美酒。
十觞：十杯酒。

翻译

儒官的窗户透着寒意，胆怯地迎接日出的光芒。
独自承受寒冷难以忍受，大勺倾泻出鹅黄色的温暖。
洞庭湖面烟波浩渺，忽然被清风带来露水的香气。
打开门询问是谁，得知你挂念这荒凉之地。
芬芳的花朵照亮了新的盘子，硬朗的诗句直冲云霄。
山中的千树奴仆，红黄交织在秋阳下。
文人巧妙地摘取诗句，灿烂的文字记录在简册上。
你的诗作追忆古人，语言雄壮，韵律强劲。
你邀请郢都的人回应，但回应的诗篇零落不全。
面对清风，在玉台前吟咏，喷洒雾气开启诗思的蜜房。
你深情地赠送这份珍贵的馈赠，让我品尝后深感荣幸。
只需一杯潘公醽酒，就能连饮十杯以表敬意。

鉴赏

这首诗描绘了诗人崔敦礼在清晨收到朋友张伯子赠送的柑橘后的场景。他感受到儒官书房的清冷，阳光透过窗户带来一丝暖意，但独自一人更觉寒冷。柑橘的色泽如鹅黄，犹如洞庭湖面的晨雾中透出的清新香气，让他惊喜。诗人打开门询问是谁送来的，得知是友人关心自己身处的荒凉之地。

柑橘的新鲜芬芳照亮了盘子，硬朗的诗句仿佛直插云霄。诗人想象山中的柑树繁茂，满载着秋天的阳光。他称赞友人的诗歌才华，赞美其作品追古而富有力度，韵律强劲。然而，他的和诗却显得零落不连贯，如同临风吟唱的玉台，喷洒出的诗意如蜜房般甜蜜。

诗人感激地接受这份珍贵的馈赠，深感荣幸，表示要痛饮潘公醽酒，一连畅饮多杯以表谢意。整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了友情的温暖和对文学创作的赞赏。