郡斋夜坐寄旧乡二侄

拼音版原文

千qiān官guān奉fèng职zhí衮gǔn龙lóng垂chuí，旅lǚ卧wò淮huái阳yáng鬓bìn日rì衰shuāi。
三sān月yuè已yǐ乖guāi棠táng树shù政zhèng，

二èr年nián空kōng负fù竹zhú林lín期qī。
楼lóu侵qīn白bái浪làng风fēng来lái远yuǎn，城chéng抱bào丹dān岩yán日rì到dào迟chí。

长cháng欲yù挂guà帆fān君jūn莫mò笑xiào，越yuè禽qín花huā晚wǎn梦mèng南nán枝zhī。

注释

千官：众多的官员。
奉职：履行职责。
衮龙：绣有龙纹的朝服，此处代指官员。
旅卧：旅居，寄居。
淮阳：地名，这里泛指作者旅居之地。
鬓日衰：鬓发随时间逐渐变白，意指年岁增长。
三月：泛指一段时间，并非确指三个月。
乖：违背。
棠树政：典故，源自《诗经》，比喻清明的政治。
二年：一段时间，非确指两年。
竹林期：期望隐逸生活，源自魏晋时期竹林七贤的典故。
楼侵白浪：楼阁高耸似侵入浪中，形容楼高。
风来远：风从远处吹来，暗示远离都城的孤寂。
城抱丹岩：城墙环抱着红色的山岩，描绘城池景象。
日到迟：日光照射得晚，形容地理位置偏僻或时光缓慢。
挂帆：扬帆起航，比喻开始新的旅程或追求。
君莫笑：请不要嘲笑我。
越禽：南方的鸟，比喻自己。
花晚：花开时节已晚，比喻年龄已大或时机已过。
梦南枝：梦见南方的树枝，象征思乡或怀念故土。

翻译

众多官员履行职责，朝服上的龙纹随着动作垂下，我旅居在淮阳，岁月流逝，鬓发日渐斑白。
三个月来已经违背了像棠树般清明政治的理想，两年时光白白辜负了隐居竹林的期望。
楼阁高耸，仿佛侵入了白色的波浪中，风从远处吹来；城墙环绕着红色的山岩，日光迟迟才照到城头。
我常想扬帆远航，您可别取笑我，就像南方的鸟儿思念故枝，在花开的季节梦回南方。

鉴赏

这首诗描绘了作者在官署中夜晚独坐时，心怀故土与亲朋的深情。"千官奉职衮龙垂"一句，通过对官员服饰的形象描写，展现了作者作为一名官吏的身份与其所处的环境。"旅卧淮阳鬓日衰"则传达出远离家乡、每日见日光渐短而感到时光易逝之感。

接着，"三月已乖棠树政，二年空负竹林期"表明了时间流转与未能实现的承诺或期待。这里的"棠树"与"竹林"不仅是自然景象的描绘，也隐喻着对某种事物或情感的关注和等待。

"楼侵白浪风来远，城抱丹岩日到迟"则将目光投向外部环境，楼台、波涛与山岩共同构建了一幅静谧而又有些许孤寂的画面。这里的"白浪"和"丹岩"增添了诗句的立体感，同时也反映出作者内心的孤独与期待。

最后两句，"长欲挂帆君莫笑，越禽花晚梦南枝"表达了作者对远方故乡的深切思念。这里的"挂帆"象征着启程远行，而"君莫笑"则是对亲朋好友的一种请求或告别。"越禽花晚梦南枝"更增添了一丝诗意，通过对花开的描写，以及梦境中出现的南方之枝，表达了作者渴望重返故土的心情。

这首诗通过细腻的情感和生动的景物描绘，展现了一个远离家乡、怀念亲人与旧地的官员内心世界。