晚秋归自京

拼音版原文

红hóng尘chén两liǎng脚jiǎo几jǐ时shí休xiū，此cǐ度dù真zhēn成chéng浪làng漫màn游yóu。

倦juàn买mǎi夜yè船chuán过guò钓diào濑lài，渴kě呼hū腊là盏zhǎn试shì龙lóng游yóu。

菊jú前qián疏shū雨yǔ重zhòng阳yáng信xìn，天tiān际jì孤gū云yún万wàn里lǐ愁chóu。

昨zuó夜yè江jiāng头tóu乡xiāng国guó梦mèng，已yǐ随suí明míng月yuè度dù西xī楼lóu。

注释

红尘：世俗社会。
两脚：双脚。
休：停止。
真成：真正成为。
浪漫游：浪漫的旅程。
倦买：疲倦时购买。
夜船：夜间行驶的船。
钓濑：钓鱼的小溪。
腊盏：腊月泡的茶杯。
龙游：龙井茶。
菊前：菊花前。
疏雨：稀疏的雨。
重阳信：重阳节的讯息。
天际孤云：天边孤独的云。
万里愁：万里忧愁。
乡国梦：思乡之梦。
明月：明亮的月亮。
西楼：西面的楼阁。

翻译

何时才能从红尘俗世中解脱出来，这次真的成了浪漫之旅。
疲惫时乘坐夜船经过钓鱼溪，口渴时举杯尝试龙井茶的滋味。
重阳节前稀疏的雨滴带来秋意，天边孤独的云彩寄托万里忧思。
昨晚在江边做了一场思乡之梦，它已经随着明亮的月光越过西楼。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在深秋时节回到京城的景象和心情。开篇“红尘两脚几时休，此度真成浪漫游”表达了行者对于长时间旅途劳顿的厌倦，同时又不愿意结束这段自由自在的旅行生涯，展现出一种矛盾的心态。

接下来的“倦买夜船过钓濑，渴呼腊盏试龙游”则写出了旅途中的具体情景。诗人描述自己疲惫不堪地购买了夜航的船票，穿越了名叫钓濑的地方，还尝试着用简陋的灯笼（腊盏）照明，仿佛在进行一场冒险。

“菊前疏雨重阳信，天际孤云万里愁”则转向描写自然景色和内心情感。诗中描述了菊花盛开之时细雨绵绵的秋日，重阳节（农历九月初九）的信物可能是指菊黄或其他秋天的象征。而那片孤独的云朵在天际游移，不禁让人生出万里的愁绪。

最后，“昨夜江头乡国梦，已随明月度西楼”则写出了诗人对故乡的思念。在渡过一个不安静的夜晚后，那些关于家乡的梦境已经随着清晨的明月消散了，而诗人的身影也跟着那轮明月到了西边的楼阁。

整首诗通过对旅途和自然景色的细腻描绘，表达了一种对于归属与流浪之间挣扎的心境。