游圆通寺（其五）

注释

老僧：年迈的僧人。
头拥雪：满头白发。
领客：引领客人。
阶行：走下台阶。
尽日：整天。
山影：山的阴影。
市声：城市的喧嚣。
千峰：众多山峰。
平裹：环绕。
寺：寺庙。
一径：一条小路。
背通城：隐秘通向城外。
幽访：深山寻幽。
新月生：新月升起。

翻译

老和尚满头白发如雪，引领客人走下台阶。
整天坐在山的阴影中，偶尔能听到远处城市的喧嚣。
寺庙被千座山峰环绕，一条小路隐秘地通向城外。
我深山寻幽未归时，湖面新月已悄然升起。

鉴赏

这首诗描绘了一位老僧在雪地中的宁静生活图景。"老僧头拥雪，领客下阶行"一句，既表现了老僧的慈祥，同时也反映出他对自然界的顺应与融合。"尽日坐山影，有时闻市声"则透露出老僧虽身处深山，却仍能感受到远方市镇生活的气息，显示了一种超然物外的心态。

"千峰平裹寺，一径背通城"两句，更是以宏大的景观描写了寺庙所在的环境和地理位置。寺庙被众山环绕，隐蔽而又宁静，而那条小径却如一根纽带，将寺院与城市连接起来，寓意深远。

"幽访未成返，水中新月生"则是在描写诗人在游览过程中的体验。诗人似乎因某种原因没有完成对寺院的参访就返回了，而眼前却出现了一幅美丽的景象：水面上的新月，这不仅是视觉上的享受，也是一种心灵的洗涤。

整首诗通过对自然景观和僧人的生活状态的描写，展现出一种超脱尘世、与大自然融为一体的境界。诗人借由此表达了对清净生活的向往以及对内在精神世界的追求。