吊采石渡头将军

拼音版原文

石shí头tóu城chéng下xià何hé纷fēn纷fēn，将jiāng军jūn疋pǐ马mǎ气qì如rú云yún。

金jīn鼓gǔ死sǐ兮xī弓gōng矢shǐ休xiū，势shì失shī英yīng雄xióng不bù自zì由yóu。

风fēng淅xī淅xī兮xī月yuè沈shěn沈shěn，荻dí花huā满mǎn崖yá江jiāng水shuǐ深shēn。

千qiān年nián江jiāng水shuǐ留liú明míng月yuè，一yī片piàn将jiāng军jūn报bào国guó心xīn。

注释

石头城：古代南京的别称。
纷纷：形容人多嘈杂。
疋马：单人匹马。
气如云：形容气势磅礴。
金鼓：古代战争中的打击乐器和战鼓。
休：停止。
势失：形势失去。
不自由：不能自主。
风淅淅：形容风声凄冷。
月沉沉：形容月色昏暗。
荻花：一种草本植物，秋天开白花。
江水深：江水深邃。
千年江水：象征悠久的历史。
一片：象征全部。
报国心：为国家效力的决心。

翻译

石头城下人声鼎沸，将军独自一人气势如虹。
战鼓不再响，箭矢已停，英雄失去势头无法自主。
风声凄厉，月色昏暗，岸边荻花盛开，江水深深。
千年的江水依旧映照着明月，一颗忠诚的将军之心报效国家。

鉴赏

这首诗描绘了一幅历史战场的凄凉景象，以采石渡头的石头城为背景。"石头城下何纷纷"，开篇即渲染出战争的混乱与悲壮，暗示昔日的辉煌已成过往。"将军疋马气如云"，通过将军骑马的形象，展现了他英勇无畏的气概，犹如云端之龙。

"金鼓死兮弓矢休"，金鼓不再响，箭矢停息，象征着战斗的结束和英雄的牺牲。"势失英雄不自由"，表达了英雄壮志未酬，身陷困境的无奈，透露出深深的哀惋。

"风淅淅兮月沉沉"，环境描写中融入了诗人的情感，风声凄厉，月色昏暗，烘托出战后的寂静与悲凉。"荻花满岸江水深"，江边的荻花和深深的江水，进一步强化了孤独与辽阔的意境。

最后两句"千年江水留明月，一片将军报国心"，以江水长流、明月永恒来寄托对英雄忠诚报国精神的赞美和怀念，虽岁月流转，但那份赤诚之心永存。

总的来说，这首诗以简洁的语言和深沉的情感，刻画了采石渡头将军的英勇形象和壮志未酬的悲剧，表达了对英雄的敬仰和对历史的感慨。