嘲郑傪妓

拼音版原文

相xiāng公gōng经jīng文wén复fù经jīng武wǔ，常cháng侍shì好hǎo今jīn兼jiān好hǎo古gǔ。

昔xī人rén曾céng闻wén阿ā武wǔ婆pó，今jīn日rì亲qīn见jiàn阿ā婆pó舞wǔ。

注释

相公：对男子的尊称，相当于先生。
经文：指儒家经典或学问。
复：同时具备，兼修。
经武：既通文又习武。
常侍：宫廷中侍奉君主的官员。
好今：喜好现代事物。
兼好古：也喜好古代的事物。
昔人：过去的人。
阿武婆：传说中的或特定的人物。
今日：现在。
亲见：亲眼看到。

翻译

先生精通文武之道，常侍既喜好现代又喜好古代事物。
从前听说有个叫阿武婆的人，今天亲眼见到她跳舞。

鉴赏

这首诗是对当时女性郑傪妓的生活态度进行调侃。"相公经文复经武，常侍好今兼好古"表明她既有文学素养又擅长武功，这在古代社会中颇为罕见，也可看作是一种讽刺，因为女性通常不会涉足这两个领域。"昔人曾闻阿武婆，今日亲见阿婆舞"则是说以前只听说有一个会武艺的妇女，现在却亲眼看到她在跳舞。这两句既可以理解为对郑傪妓多才多艺的赞赏，也可能是在暗讽她的行为不端庄，不符合传统女性的形象。整首诗通过巧妙的语言游戏，展现了诗人孙子多的机智和幽默，同时也反映出唐代社会对女性角色有一定的偏见和期待。