灵准上人院

拼音版原文

掩yǎn扉fēi当dāng太tài白bái，腊là数shù等děng松sōng椿chūn。
禁jìn漏lòu来lái遥yáo夜yè，山shān泉quán落luò近jìn邻lín。

经jīng声shēng终zhōng卷juàn晓xiǎo，草cǎo色sè几jǐ芽yá春chūn。
海hǎi内nèi知zhī名míng士shì，交jiāo游yóu准zhǔn上shàng人rén。

注释

掩扉：关闭门户。
太白：指太白星，古人常以此寓意饮酒或诗文。
腊数：岁末的节日。
等：相等，比喻。
松椿：松树和椿树，象征长寿。
禁漏：古代计时器，滴漏。
遥夜：深夜。
山泉：自然的泉水。
落：落下，这里形容泉水声。
经声：诵经声。
终卷：结束一卷经书。
晓：早晨。
几芽春：刚刚露出的新芽，暗示春天的到来。
海内：天下。
知名士：有名望的人士。
交游：交往。
准上人：上人，对僧人的尊称，这里比喻有德行的人。

翻译

我关闭门户如同在与太白星共饮，岁末的节日如同松椿一样长久。
夜晚的禁漏声从远处传来，山泉的水声就在近旁落下。
诵经的声音直到早晨结束，春天的草色刚刚露出新芽。
天下闻名的才子，交往的对象如同高僧上人一般

鉴赏

这首诗描绘了一种幽深静谧的山中生活场景，诗人似乎在描述自己隐居的环境和心境。"掩扉当太白"一句，通过比喻性的手法，将门扉与李白（太白）相联系，表达了诗人对伟大诗人的崇敬之情，同时也映射出诗人自己的高洁品格。

接着的"腊数等松椿"则是对时间流逝的一种描写，通过将日历的计算与松树的生长相提并论，展现了时间在自然中平静流淌的景象。"禁漏来遥夜"和"山泉落近邻"两句，进一步渲染了深夜的寂静，以及诗人与大自然亲密无间的关系。

"经声终卷晓"可能是在描述清晨时分，读书声终于停止，而天色渐明。紧接着的是"草色几芽春"，则是对春日景色的描绘，表达了新生命萌发的生机与希望。

最后两句"海内知名士，交游准上人"，诗人自称为世所瞩目的士人，并且他的友谊对象也是品行高洁之人。这不仅展示了诗人的个人修养，也反映出他对于朋友选择的严肃态度。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人超脱尘世、寄情山水的心境，同时也透露出诗人高洁的人格和严于律己的生活态度。