次韵郭明叔长歌

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn悬xuán车chē刘liú屯tún田tián，骑qí牛niú涧jiàn壑hè弄nòng潺chán湲yuán。

八bā十shí唇chún红hóng眼yǎn点diǎn漆qī，金jīn锺zhōng举jǔ酒jiǔ不bù留liú残cán。

君jūn不bù见jiàn征zhēng西xī徐xú尚shàng书shū，为wèi国guó捐juān躯qū矢shǐ石shí间jiān。

龙lóng章zhāng凤fèng姿zī委wěi秋qiū草cǎo，天tiān马mǎ长cháng辞cí十shí二èr闲xián。

何hé如rú高gāo阳yáng郦lì生shēng醉zuì落luò魄pò，长cháng揖yī辍chuò洗xǐ惊jīng龙lóng颜yán。

丈zhàng夫fū当dāng年nián倾qīng意yì气qì，安ān用yòng蚓yǐn食shí而ér蝎xiē跧quán。

古gǔ人rén已yǐ作zuò泉quán下xià土tǔ，风fēng义yì可kě想xiǎng犹yóu班bān班bān。

郭guō侯hóu忠zhōng信xìn如rú古gǔ人rén，荐jiàn书shū飞fēi名míng上shàng九jiǔ关guān。

诗shī书shū自zì可kě老lǎo斲zhuó轮lún，智zhì略lüè足zú以yǐ解jiě连lián环huán。

铜tóng章zhāng屈qū宰zǎi山shān水shuǐ县xiàn，友yǒu声shēng相xiāng求qiú不bù我wǒ顽wán。

鹏péng翼yì垂chuí天tiān公gōng直zhí起qǐ，燕yàn巢cháo见jiàn社shè身shēn思sī还hái。

文wén思sī舜shùn禹yǔ开kāi言yán路lù，即jí看kàn承chéng诏zhào著zhù豸zhì冠guān。

尚shàng趋qū手shǒu板bǎn事shì直zhí指zhǐ，少shǎo忍rěn吏lì道dào之zhī多duō艰jiān。

黄huáng花huā零líng落luò一yī尊zūn酒jiǔ，别bié有yǒu天tiān地dì非fēi人rén寰huán。

注释

悬车：指官员退休。
刘屯田：人物姓名，可能为诗人所敬仰的隐士。
骑牛：形容悠闲生活。
潺湲：流水声。
金钟：古代贵重酒器。
矢石：箭和石头，代指战争。
龙章凤姿：形容人的仪表威严。
天马长辞：比喻远离宫廷。
高阳郦生：历史人物，以才智闻名。
醉落魄：形容洒脱不羁。
承诏：接受皇帝的命令。
豸冠：古代法官的帽子。
吏道：官场之道。
黄花：菊花，象征高洁。
别有天地：指超凡脱俗的世界。

翻译

你没看见刘屯田挂车颐养，骑着牛在山涧边享受溪流声。
八十岁了容颜依旧红润，眼睛像漆黑明亮，举杯豪饮毫不留情。
你看那征西的徐尚书，为国家英勇捐躯在战场间。
他的威仪如龙凤，如今却只能任由岁月在秋草中凋零，不再参与宫廷的纷争。
哪比得过高阳的郦生，醉态潇洒，一拜之下令龙颜也为之一振。
大丈夫当年意气风发，何需像虫蚁般苟且偷生。
古人虽已逝去，他们的风骨节义仍令人怀念。
郭侯忠诚如古贤，推荐书信直达天庭。
他以诗书度日，智慧谋略足以解开难题。
虽被贬至山水小县做官，但朋友间的声望并未因此减损。
如同鹏鸟展翅欲飞，他期待着回归正途。
他的文思如舜禹般开阔，一接到圣旨就戴上獬豸冠。
他仍尽职尽责，尽管深知官场艰难。
一杯酒中，黄花飘落，另有一番天地，超脱尘世。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵郭明叔长歌》，通过对刘屯田、徐尚书等历史人物的描绘，展现了他们不同的人生境遇和高尚品格。诗人以刘屯田骑牛赏景、年迈仍精神焕发的形象，与徐尚书英勇捐躯、死后留名的忠诚形成对比，赞扬了他们豪放不羁的人生态度。接着，诗人提到高阳郦生的洒脱和郭明叔的忠信，强调了意气风发和道德操守的重要性。

诗中郭侯的才智和品德被高度评价，他虽身处山水小县，但志向远大，朋友间的友情深厚。诗人鼓励郭侯要有鹏程万里的抱负，即使在平凡的职位上也能发挥才能，同时表达了对公正直言、积极入仕的期待。结尾处，诗人以饮酒送别，寄寓了对友人的深深祝愿，以及对超凡脱俗境界的向往。

整体而言，这首诗情感饱满，语言流畅，通过历史典故和个人感慨，展现了诗人对高尚人格的赞美和对人生价值的思考。