和崔司马登称心山寺

拼音版原文

郡jùn府fǔ乘chéng休xiū日rì，王wáng城chéng访fǎng道dào初chū。
觉jué花huā迎yíng步bù履lǚ，香xiāng草cǎo藉jiè行xíng车chē。

倚yǐ阁gé观guān无wú际jì，寻xún山shān坐zuò太tài虚xū。
岩yán空kōng迷mí禹yǔ迹jì，海hǎi静jìng望wàng秦qín馀yú。

翡fěi翠cuì巢cháo珠zhū网wǎng，鹍kūn鸡jī间jiān绮qǐ疏shū。
地dì灵líng资zī净jìng土tǔ，水shuǐ若ruò护hù真zhēn如rú。

宝bǎo树shù谁shuí攀pān折zhé，禅chán云yún自zì卷juàn舒shū。
晴qíng分fēn五wǔ湖hú势shì，烟yān合hé九jiǔ夷yí居jū。

生shēng灭miè纷fēn无wú象xiàng，窥kuī临lín已yǐ得dé鱼yú。
尝cháng闻wén宝bǎo刀dāo赠zèng，今jīn日rì奉fèng琼qióng琚jū。

注释

郡府：官府。
乘：趁着。
休日：休息日。
王城：帝王的都城。
访：探访。
道：道教或哲理。
觉：感觉到。
花：花朵。
迎：迎接。
藉：垫着。
行车：行进中的车马。
倚：依靠。
阁：楼阁。
太虚：天空。
岩空：岩石空旷。
禹迹：大禹留下的痕迹。
秦馀：秦国的遗迹。
翡翠：绿色宝石鸟。
巢：筑巢。
珠网：如珠的网状结构。
鹍鸡：古代的大鸟。
绮疏：华丽的缝隙。
地灵：地气灵秀。
净土：清净之地。
真如：佛教中的真实不变之理。
攀折：采摘。
禅云：禅定中的云雾。
五湖：泛指大湖。
九夷：古代对东方少数民族的统称。
窥临：观察。
得鱼：有所领悟。
宝刀：珍贵的刀剑。
琼琚：美玉，比喻珍贵的礼物。

翻译

在郡府的闲暇日，我初次踏入王城寻道。
花儿似乎在迎接我的步伐，香草铺垫着前行的路。
倚靠楼阁远眺无边景色，登山入虚境寻找山中的玄妙。
岩石空旷，让人迷失了大禹的足迹，海面平静，遥望秦国遗迹。
翡翠鸟筑巢于珍珠般的网中，鹍鸡穿梭在华丽的织物之间。
这里地灵人杰，滋养出纯净之地，流水仿佛守护着真理。
珍贵的树木无人攀折，禅意的云雾自在舒卷。
晴天清晰地划分出五湖的轮廓，烟雾缭绕中连结着九夷的居所。
世间万物的生灭变化难以捉摸，我已经在这窥见了真谛。
曾听说有人赠予宝刀，今日我也以美玉相赠，表达敬意。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个休息的日子里，前往王城探访道教初创之地的景象。诗中充满了对自然美景的赞美，如迎面而来的花朵、香气浓郁的草地，以及远眺无边界限的楼阁和座落于太虚之中的山峰。

岩石间隐藏着古代圣人禹的足迹，海洋在宁静中展现出秦岭的轮廓。翡翠鸟儿在珠网般的花丛中栖息，鹍鸡穿梭于绮疏的林间。地灵滋养着这片净土，清澈的水流守护着真如之境。

诗人提及宝树，但未曾攀折，而是让禅云自行卷舒。晴朗的天气下，五湖的壮丽景色分明，烟雾中九夷山脉的轮廓相互交织。在生与灭、有无之间，诗人感慨万千，却在静观中已经捕捉到了心中的鱼。

最后，诗人提及曾听闻有人赠送宝刀，现在自己也奉上琼瑶之物。这不仅是对友情的珍视，也象征着精神层面的交流与升华。