和答登封王晦之登楼见寄

拼音版原文

县xiàn楼lóu三sān十shí六liù峰fēng寒hán，王wáng粲càn登dēng临lín独dú倚yǐ阑lán。

清qīng坐zuò一yī番fān春chūn雨yǔ歇xiē，相xiāng思sī千qiān里lǐ夕xī阳yáng残cán。

诗shī来lái嗟jiē我wǒ不bù同tóng醉zuì，别bié後hòu喜xǐ君jūn能néng自zì宽kuān。

举jǔ目mù尽jìn妨fáng人rén作zuò乐lè，几jǐ时shí归guī得dé钓diào鲵ní桓huán。

注释

县楼：指代县衙所在的楼阁。
寒：形容环境冷清。
王粲：东汉末年的文学家。
阑：栏杆。
清坐：静坐。
春雨歇：春雨停止。
相思：深深的思念。
夕阳残：夕阳西下，余晖渐弱。
同醉：一同沉醉。
别后：分别之后。
自宽：自我宽慰。
举目：抬眼望去。
妨：妨碍。
作乐：欢笑嬉戏。
钓鲵桓：泛指隐居垂钓的生活。

翻译

寒冷的山峰环绕着县楼，王粲独自凭栏远眺。
在春雨停歇后，我静静地坐着，思念绵延千里，夕阳西下。
感叹诗中的情感无法使我沉醉，分别后希望你能够自我宽慰。
看着别人欢笑作乐，何时才能回到那钓鱼的宁静生活？

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《和答登封王晦之登楼见寄》。诗中，黄庭坚以县楼为背景，描绘了自己在春雨过后独自凭栏远眺的景象。他感叹与朋友王晦之不能一同畅饮，但欣慰对方能够自我宽慰。诗人感慨万千，眼前的一切都妨碍了他的欢乐，他不禁向往归隐的生活，希望能像古人那样在山水间垂钓度日。整首诗情感深沉，流露出对友情的珍视以及对世俗生活的厌倦，体现了黄庭坚独特的艺术风格和人生哲学。