病中宿白水

拼音版原文

触chù势shì山shān行xíng陡dǒu顿dùn余yú，急jí携xié拄zhǔ杖zhàng息xī禅chán居jū。

老lǎo僧sēng不bù惜xī山shān中zhōng宝bǎo，持chí出chū银yín函hán贝bèi叶yè书shū。

注释

触热：炎热。
山行：山路行走。
陡顿：陡峭突然。
馀：剩余，这里指山路变陡。
急：急忙。
携：拿着。
拄杖：拐杖。
息：休息。
禅居：禅寺。
老僧：老和尚。
不惜：不吝啬。
山中宝：山中的珍贵物品。
持出：拿出来。
银函：银制的函。
贝叶书：写在贝叶上的经书。

翻译

在炽热的山路上突然变得陡峭，我急忙拿着拐杖去禅寺休息。
老和尚不吝惜山中的珍贵物品，拿出装有贝叶经书的银函给我们看。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅者在炎热的山路上行走，感到疲惫不堪，于是急忙找到一处禅房暂作休息之地。老僧以慈悲心待客，不吝啬山中宝贵之物，拿出用银制成的函盒和贝壳装饰的经书。这场景不仅展示了佛教的慈善精神，也透露出诗人在旅途中的孤独与对知识或智慧的渴望。诗中运用“触热”、“陡顿馀”等词语，形象地描绘出夏日山行的艰辛，同时老僧不惜宝物之举，也反映出诗人内心的某种寻求和寄托。此外，“禅居”一词，更增添了一份超然物外的意境。