寒夜独步中庭

拼音版原文

忍rěn寒hán索suǒ句jù踏tà霜shuāng行xíng，刮guā面miàn风fēng来lái须xū结jié冰bīng。

倦juàn仆pú触chù屏píng呼hū不bù应yìng，梅méi花huā影yǐng下xià一yī窗chuāng灯dēng。

注释

忍寒：忍受寒冷。
索句：寻找诗句。
踏霜：踩着霜。
刮面风：直吹到脸上的风。
结冰：形容风冷得像要结冰。
倦仆：疲惫的仆人。
触屏：碰触屏风。
呼不应：呼唤没有回应。
梅花影下：在梅花的阴影中。
一窗灯：窗户上映着灯光。

翻译

我忍受寒冷寻找诗句，踏着霜前行，
刺骨寒风吹来，仿佛要冻结一切。

鉴赏

这首诗描绘了诗人范成大在寒冷冬夜独自漫步庭院的情景。"忍寒索句踏霜行"，他顶着严寒寻觅灵感，踏着霜冻前行，足见其坚韧与专注。"刮面风来须结冰"，进一步强调了天气之冷，凛冽的寒风吹过，仿佛能冻结肌肤。接着，"倦仆触屏呼不应"，暗示诗人可能在深思之中，连仆人呼唤都未察觉，孤独之感油然而生。最后，"梅花影下一窗灯"以景结情，映照出诗人身影，孤灯照映梅花，更显清冷与寂寥，暗寓诗人内心的孤寂和坚韧的品格。整体而言，这是一首通过细腻描绘冬夜景象，传达诗人内心情感的佳作。