寒食宿陈公塘上

拼音版原文

垂chuí杨yáng界jiè官guān道dào，茅máo屋wū倚yǐ高gāo坡pō。
月yuè下xià春chūn塘táng水shuǐ，风fēng中zhōng牧mù竖shù歌gē。

折zhé花huā闲xián立lì久jiǔ，对duì酒jiǔ远yuǎn情qíng多duō。
今jīn夜yè孤gū亭tíng梦mèng，悠yōu扬yáng奈nài尔ěr何hé。

注释

垂杨：垂挂的柳树。
界：环绕。
官道：官府的道路。
茅屋：简陋的小屋。
倚：依靠。
高坡：较高的山坡。
月下：在月光下。
春塘水：春天的池塘水。
风中：在风中。
牧竖：放牧的孩子，牧童。
歌：唱歌。
折花：折取花朵。
闲立：悠闲地站立。
对酒：对着酒杯。
远情：远方的情感。
多：丰富，深厚。
今夜：今晚上。
孤亭：孤独的亭子。
梦：梦境。
悠扬：悠长而动听。
奈尔何：怎能奈何，无法抵挡。

翻译

垂柳围绕着官道，简陋的茅屋依傍着山坡。
月光下春水荡漾，风中传来牧童的歌声。
我长久地驻足折花，举杯对酒思绪万千。
今夜在孤独的亭子里入梦，那悠扬的歌声如何让我忘怀。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、自在悠然的生活状态。开篇两句“垂杨界官道，茅屋倚高坡”写出了一个幽静的居所，杨柳成荫，隐约中可见官方道路，而茅屋则依傍着高坡，给人一种隐逸之感。接下来的“月下春塘水，风中牧竖歌”则描绘了夜晚的景色，明月下流水潺潺，空气中夹杂着牧笛的声音，营造出一种恬静的氛围。

诗人在这宁静的环境中“折花闲立久”，悠然自得之余，对酒产生了深情。这里的“对酒”并非大醉作乐，而是独酌时的心境。最后两句“今夜孤亭梦，悠扬奈尔何”则表达了诗人在这宁静夜晚所产生的遐想与惆怅之情。

整首诗通过对自然景物的描写和内心活动的抒发，展现出诗人超然于世俗、自得其乐的心境。语言简洁而不失意境，情感真挚而又不失优雅，是一首具有较高艺术价值的作品。