次韵张恕春莫

拼音版原文

只zhī言yán城chéng市shì无wú佳jiā处chù，亦yì有yǒu南nán湖hú几jǐ度dù游yóu。

好hǎo雨yǔ晴qíng时shí三sān月yuè尽jìn，啼tí莺yīng到dào后hòu百bǎi花huā休xiū。

老lǎo猿yuán好hǎo饮yǐn常cháng连lián臂bì，野yě马mǎ依yī人rén自zì络luò头tóu。

不bù肯kěn低dī回huí池chí上shàng醉zuì，试shì看kàn生shēng灭miè水shuǐ中zhōng沤ōu。

注释

祇言：只说。
城市：城市。
无佳处：没有美景。
南湖：南湖。
几度游：多次游览。
好雨：好雨。
晴时：天放晴时。
三月尽：三月结束。
啼莺：鸟儿啼叫。
百花休：百花凋零。
老猿：老猴子。
好饮：喜欢喝酒。
连臂：手挽着手。
野马：野马。
依人：被人驯服。
自络头：让缰绳套在头上。
不肯：不愿。
低回：沉溺。
池上醉：池边的醉意。
生灭：浮沉。
水中沤：水面上的泡沫。

翻译

只说城市中没有美景，但我也曾多次游览南湖。
在春雨过后天放晴的三月结束时，鸟儿的啼叫宣告了百花凋零。
老猴子喜欢喝酒，常常手挽着手，野马像被人驯服一样，让缰绳套在头上。
我并不愿沉溺于池边的醉意，试着看看水面上浮沉的泡沫，象征生命的短暂。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵张恕春莫》，诗人以春日南湖游历为背景，表达了对城市喧嚣中仍有自然美景的欣赏。首句“祇言城市无佳处”暗示了对都市生活的厌倦，然而接下来的“亦有南湖几度游”则透露出诗人对南湖的喜爱和留连。

“好雨晴时三月尽，啼莺到后百花休”描绘了春天雨后的清新景象，三月的雨水过后，百花盛开，但随着莺啼声起，花期渐逝，寓言着生命的短暂与变迁。

“老猿好饮常连臂，野马依人自络头”运用拟人手法，写老猿猴喜欢聚在一起饮水，野马温顺地让人牵着，这些生动的场景展现了自然生态的和谐与宁静。

最后两句“不肯低回池上醉，试看生灭水中沤”表达了诗人不愿沉溺于眼前的欢愉，而是以水面浮沫的比喻，暗示世事如梦幻泡影，提醒自己要保持清醒，看淡人生无常。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和哲理的寓言，展现了诗人对春天景色的赞美，以及对人生哲理的思考。