游南康栖贤寺

拼音版原文

庐lú山shān东dōng南nán五wǔ老lǎo峰fēng，青qīng天tiān削xiāo出chū金jīn芙fú蓉róng。

谪zhé仙xiān此cǐ语yǔ谁shuí解jiě道dào，刻kè画huà造zào化huà鸿hóng蒙méng中zhōng。

我wǒ来lái正zhèng值zhí小xiǎo至zhì后hòu，暖nuǎn日rì昭zhāo回huí迎yíng朔shuò风fēng。

却què想xiǎng冬dōng深shēn一yī奇qí观guān，万wàn鹤hè飞fēi舞wǔ漫màn苍cāng穹qióng。

金jīn相xiāng定dìng变biàn作zuò玉yù质zhì，华huá山shān千qiān丈zhàng难nán为wèi容róng。

坐zuò令lìng胸xiōng次cì玉yù渊yuān静jìng，笔bǐ下xià三sān峡xiá波bō持chí椿chūn。

人rén生shēng此cǐ乐lè岂qǐ易yì得dé，向xiàng夕xī城chéng鼓gǔ还hái冬dōng冬dōng。

注释

五老峰：庐山的一座山峰。
金芙蓉：形容五老峰在阳光下如金色荷花。
谪仙：指李白，因其诗才被称作‘谪仙人’。
刻画：描绘、刻画。
鸿濛：指天地初开时的混沌状态。
小至：冬至后的节气，天气开始转暖。
昭回：明亮地照耀。
朔风：北方吹来的寒风。
奇观：罕见的美丽景象。
万鹤飞舞：众多鹤在空中飞翔。
金相：金色的外观。
玉质：比喻如玉般的质地。
华山：中国著名的山峰。
胸次：内心深处。
玉渊静：心境如清澈的深渊。
三峡：长江上的三个著名峡谷。
城鼓：古代城市报时的鼓声。
鼕鼕：鼓声沉重而浑厚。

翻译

庐山东南的五老峰，如同青天上削出的金色芙蓉。
李白这样的赞美，谁能理解？这是在大自然的混沌中雕琢出来的景象。
我来到这里恰逢冬至之后，温暖的阳光驱散寒风迎接我。
回想冬天深处，一个奇异的景象：万只鹤在天空中翩翩起舞。
金色的光芒仿佛转变成玉石般质地，即使千丈高的华山也无法与之相比。
这美景让人心境如玉渊般宁静，笔下的文字描绘出三峡波涛汹涌的壮丽。
人生能有几回这样的乐趣？傍晚的城鼓声又响了起来。

鉴赏

这首诗描绘了庐山东南五老峰的壮丽景色，犹如青天削出的金色芙蓉，展现了大自然的鬼斧神工。诗人引用"谪仙"之言，暗示李白对这里的赞美难以言表，仿佛在天地初开的混沌中刻画出的美景。诗人游览时恰逢冬至之后，阳光温暖，与凛冽的北风形成对比，他领略到了寒冬中的奇观——万鹤翱翔于苍穹，景象壮观。

接着，诗人以华山的峻峭形容五老峰的雄伟，即使千丈高的华山也无法与之相比。这种视觉冲击让诗人心境如玉渊般宁静，提笔之际，仿佛三峡的波涛在他的笔下凝固。诗人感叹这样的自然之美和内心的宁静是难得的人生乐趣，直至夕阳西下，城中的鼓声回荡，更增添了诗的韵味。

总的来说，陈宓的《游南康栖贤寺》通过描绘庐山的景致，表达了对自然的敬畏和对生活的感悟，诗中寓情于景，意境深远。