友人山亭

拼音版原文

故gù人rén虽suī薄báo宦huàn，往wǎng往wǎng涉shè清qīng溪xī。
凿záo牖yǒu对duì山shān月yuè，褰qiān裳shang拂fú涧jiàn霓ní。

游yóu鱼yú逆nì水shuǐ上shàng，宿sù鸟niǎo向xiàng风fēng栖qī。
一yī见jiàn桃táo花huā发fā，能néng令lìng秦qín汉hàn迷mí。

注释

故人：老朋友。
薄宦：官职微小。
涉：涉足。
清溪：清澈溪流。
牖：窗户。
山月：山上的月亮。
褰裳：提起衣裳。
涧霓：涧水中的彩虹。
游鱼：游动的鱼。
逆水：逆着水流。
宿鸟：归巢的鸟。
栖：栖息。
桃花发：桃花盛开。
秦汉：秦朝和汉朝，代指古代。
迷：迷失。

翻译

老朋友即使官职微小，也常常涉足清澈溪流。
他们在凿开的窗户边欣赏山月，提起衣裳轻拂过涧水中的彩虹。
游动的鱼逆着水流而上，归巢的鸟儿向着风的方向栖息。
一旦看到桃花盛开，连秦汉时期的美景都会让人迷失。

鉴赏

这首诗描绘了一位故人的隐逸生活，他们虽然官职不高，却常常漫步于清澈的溪流之旁。凿空作窗，对着山月沉思；提起衣襟，轻拂涧边的露珠。这一切都显得那么宁静而自然。游鱼在水中逆流而上，宿鸟随风栖息，都似乎是在享受这份清净。诗人通过一见桃花盛开，就能让人忘记秦汉以来的繁华纷争，表达了对隐逸生活的向往和赞美。

整个意境给人一种超脱尘世，回归自然的感觉。语言简洁而富有画面感，通过细腻的笔触展现了诗人深厚的情感和高远的理想。这不仅是一首描写景物的诗，更是诗人内心世界的映射。