呈广西张提刑

拼音版原文

陆lù续xù城chéng边biān按àn部bù归guī，梅méi花huā随suí处chù扑pū征zhēng騑fēi。

溪xī山shān有yǒu助zhù吟yín题tí遍biàn，狱yù市shì无wú冤yuān讼sòng牒dié稀xī。

竹zhú屋wū听tīng猿yuán眠mián碎suì月yuè，莎shā庭tíng引yǐn鹤hè步bù斜xié晖huī。

莫mò嫌xián瘴zhàng雾wù侵qīn湘xiāng客kè，满mǎn路lù风fēng霜shuāng冷lěng枲xǐ衣yī。

注释

陆续：一个接一个。
城边：城市的边缘。
按部归：按照职务或规定返回。
梅花：冬季开花的植物，象征高洁。
征騑：出行的马匹。
溪山：溪流和山峦。
吟题遍：到处写诗题记。
狱市：古代指监狱附近的市场，也比喻诉讼场所。
讼牒：诉讼文书。
竹屋：用竹子建造的房屋。
听猿眠：听着猿猴的叫声入睡。
碎月：破碎的月光。
莎庭：长有莎草的庭院。
引鹤：带领鹤散步。
斜晖：傍晚的阳光。
湘客：指湖南地区的人。
枲衣：麻布衣服。

翻译

官员们陆续回到城边，梅花随风飘落沾染马蹄。
山水间诗兴大发，诉讼案件稀少，监狱集市宁静。
在竹屋里听着猿猴啼叫，月光洒满床铺，我在莎草庭院中散步直到夕阳西下。
别嫌弃这里的瘴气侵扰湘地客人，一路上风霜寒冷，衣裳都结满了露水。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员陆续按部归来的情景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对于归乡之情的喜悦以及对生活的热爱。

“陆续城边按部归”，开篇便设定了场景，官员在陆续（地名）的城边返回自己的职守所在，这个动作本身就蕴含着一种归属感和责任感。诗人用“梅花随处扑征騑”来形容这个季节梅花盛开的景象，“扑征騑”生动地描绘了梅花在风中轻轻摇曳，散发出的清香与洁白。

接下来的“溪山有助吟题遍”，诗人借由溪水和山石来衬托自己的心境，似乎溪山都能理解并回应他的情感，这种互动表达了诗人与自然的和谐共生。而“狱市无冤讼牒稀”则是对官员清廉、公正执法的一种肯定，没有冤案，人们生活在一个没有欺压的小镇上。

“竹屋听猿眠碎月”，诗人躲在竹屋之中，聆听着远处猿啼声与夜晚的月光交织成一幅静谧图画。猿啼声在夜晚显得尤为清晰，与“莎庭引鹤步斜晖”相呼应，都透露出诗人对自然之美的深刻体验和欣赏。

最后，“莫嫌瘴雾侵湘客，满路风霜冷枲衣”，诗人似乎在告诫自己或他人，即使是在南方湿热的环境中，也不应抱怨。即便是外来的旅客，也应该享受这份独特的自然美，而“满路风霜冷枲衣”则描绘了寒冷天气中，诗人仍旧坚持着自己对生活的热爱和执着。

整首诗通过对自然景物的细致刻画，展现了诗人内心的平和与喜悦，以及对于官宦生涯中保持清廉正义的自我期许。