辞武侯庙

拼音版原文

三sān分fēn遗yí论lùn久jiǔ难nán明míng，独dú有yǒu河hé汾fén与yǔ杜dù陵líng。

工gōng拙zhuō人rén休xiū计jì曹cáo马mǎ，兴xīng亡wáng天tiān亦yì恨hèn桓huán灵líng。

大dà星xīng忍rěn向xiàng中zhōng宵xiāo落luò，老lǎo柏bǎi空kōng馀yú千qiān载zǎi青qīng。

再zài拜bài征zhēng途tú重zhòng回huí首shǒu，雪xuě风fēng吹chuī断duàn泪lèi成chéng冰bīng。

注释

三分：指三国鼎立的局面。
遗论：遗留的历史观点或争议。
河汾：黄河、汾水，代指山西地区。
杜陵：古地名，位于长安附近，常用来象征唐朝。
工拙：技艺好坏。
曹马：指曹操和马超，这里泛指英雄人物。
兴亡：国家的兴衰。
桓灵：东汉桓帝和灵帝的合称，时期政局动荡。
大星：比喻杰出的人物。
中宵：半夜。
老柏：长寿的象征，此处可能暗指历史的见证者。
千载：千年。
再拜：两次叩拜，表示敬意。
征途：远行的道路。
重回首：回头眺望。
泪成冰：形容极度悲伤，泪水冻结。

翻译

长久以来，三分天下之论难以明了，唯有黄河、汾水和杜陵之地留存
不必再计较才情高低，如同曹马之争，国家兴衰，上天也遗憾桓帝、灵帝时期的混乱
巨星忍心在深夜陨落，古老的柏树只剩千年苍翠
回首往昔征程，再次拜别，寒风中的泪水冻结成冰

鉴赏

这首诗是宋代诗人孙应时所作，名为《辞武侯庙》。从内容来看，诗人似乎在表达对历史的某种感慨和反思，同时也融入了个人情感。

首句“三分遗论久难明”，点出了历史评价上的困惑与争议，这里的“三分”可能指的是古代对于英雄人物的不同看法，而“久难明”则表达了诗人对这些历史问题难以评说、辨明的无奈。

接着，“独有河汾与杜陵”，这里的“河汾”和“杜陵”都是古地名，分别与关羽和杜甫有关，暗示着诗人可能在寻求那些被后世公认的英雄或文化象征，以此来对比和反思历史。

第三句“工拙人休计曹马”，是说对于历史人物的评价，不应仅凭个人主观的优劣去评判，曹操与司马懿都是历史上有争议的人物，诗人可能在倡导一种客观的态度。

“兴亡天亦恨桓灵”则表达了对历史兴衰、英雄沉浮的感慨，“桓灵”指的是东汉末年的桓帝和灵帝时期，那是一个动荡不安的时代，诗人通过这句字，似乎在感叹天命难以预料，也有对昔日繁华如今废墟的哀伤。

“大星忍向中宵落”、“老柏空馀千载青”，两句交织出一种历史沧桑和自然永恒的情景。大星可能象征着那些曾经璀璨闪耀的人物或事件，而现在却已陨落；而那“老柏”则象征着时间的流逝与自然界的不变，千年之后依然青绿。

最后两句，“再拜征途重回首，雪风吹断泪成冰”，诗人在这里表达了对往昔岁月的告别和回望之情。"雪风吹断泪成冰"则是对这种离别之痛的生动描绘，泪水被寒冷的雪风一吹，就如同化作坚硬的冰一样，形象地表达了内心的悲凉与坚毅。

总体而言，这首诗通过历史的回顾和自然景物的描写，展现了一种深沉的历史感和个人情感的交织。